1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:30,987 --> 00:00:33,076 Cierra los ojos y abre tus oídos. 4 00:00:43,043 --> 00:00:44,827 ¡Papá! 5 00:00:47,917 --> 00:00:49,223 -¡Ah! -¡Está bien, vamos! 6 00:01:01,148 --> 00:01:02,279 ¡Ve! Ve! Ve! 7 00:01:02,366 --> 00:01:03,889 ¡Vaya, vaya! 8 00:04:45,241 --> 00:04:46,155 ¡Ah! 9 00:04:49,158 --> 00:04:50,072 ¡Mofeta! 10 00:04:52,161 --> 00:04:55,164 -¡Zorrillo! -Papá, ¿eres tú? 11 00:04:55,295 --> 00:04:56,948 ¿Quién diablos? ¿Crees que lo es? 12 00:05:09,657 --> 00:05:13,138 Sí, sí, lo sé. Lo vi. 13 00:05:13,182 --> 00:05:14,096 Vamos, vámonos. 14 00:05:14,183 --> 00:05:15,750 ¿Dónde? 15 00:05:15,837 --> 00:05:19,144 Para recuperarlo. 16 00:05:20,624 --> 00:05:21,625 ¡Vaya, vaya! 17 00:05:31,287 --> 00:05:34,203 -¡Chicos! -¿Sí? 18 00:05:34,334 --> 00:05:36,640 -¡Chicos! -¡¿Sí?! 19 00:05:36,727 --> 00:05:39,600 estamos totalmente voy a hacer este video 20 00:05:39,687 --> 00:05:43,212 en el totalmente rudo ¡pantano de amantes! 21 00:05:43,299 --> 00:05:45,083 ¡Vaya! 22 00:05:47,085 --> 00:05:48,173 ¡¿Porque somos qué?! 23 00:05:48,260 --> 00:05:52,221 ¡Las zorras del pantano de Urano! 24 00:05:52,308 --> 00:05:57,531 -¡¿Somos quiénes?! -¡Las Zorras del Pantano de Urano! 25 00:05:57,618 --> 00:06:00,403 Y mi hombre Dennis por aquí será como, "¡Bla-dow! 26 00:06:00,447 --> 00:06:02,231 ¡Soy cineasta!" 27 00:06:02,318 --> 00:06:05,147 Y voy a ser como, "¡¿Qué pasa, qué pasa?!" 28 00:06:05,234 --> 00:06:07,802 ¡Soy una estrella de rock amante de los amantes! 29 00:06:07,889 --> 00:06:09,891 ¡Sí! 30 00:06:11,632 --> 00:06:13,851 ¿Quién quiere más drogas? 31 00:06:13,895 --> 00:06:18,073 No necesitamos drogas. Somos drogas. 32 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 -¿Me sientes? -Sí. 33 00:06:19,683 --> 00:06:22,773 -¡¿Me sientes?! -¡Sí! 34 00:06:22,860 --> 00:06:25,080 Ese tipo en el auto rojo que Troya está a punto de pasar, 35 00:06:25,123 --> 00:06:27,691 sintiéndome?! -¡Sí! 36 00:06:30,215 --> 00:06:31,739 ¡Oh! 37 00:06:42,924 --> 00:06:48,277 Muy lindo. Tienes dos. Buen número. 38 00:07:07,296 --> 00:07:09,080 Estás a punto de conocer al hombre. 39 00:07:11,518 --> 00:07:14,564 Lo que se conoce como el hombre de un hombre. 40 00:07:14,608 --> 00:07:18,525 Es un pragmático. ya sabes ¿Qué es un pragmático, hijo? 41 00:07:18,612 --> 00:07:20,135 No. 42 00:07:20,178 --> 00:07:22,746 Alguien que hace las cosas sin hacer preguntas. 43 00:07:22,833 --> 00:07:24,835 ¿Entender? 44 00:07:24,922 --> 00:07:26,707 ¿Es... es un cazador? 45 00:07:26,750 --> 00:07:28,186 Sí, lo es. 46 00:07:41,112 --> 00:07:43,550 Ahí está. 47 00:07:47,989 --> 00:07:49,991 Jake. 48 00:07:50,121 --> 00:07:52,341 -Layton. -Mi hijo Wyatt. 49 00:07:52,428 --> 00:07:54,343 ¿Cómo estás? 50 00:07:54,474 --> 00:07:57,389 Hola. 51 00:07:57,433 --> 00:08:00,654 Entonces, ¿qué buscamos? ¿Caimán? 52 00:08:00,741 --> 00:08:03,004 En parte. 53 00:08:03,091 --> 00:08:05,049 ¡Aquí está, señoras! 54 00:08:05,136 --> 00:08:08,618 Ya subiendo. 55 00:08:08,662 --> 00:08:13,580 - Oh, eso es, eso es. - Ah, sí. 56 00:08:13,667 --> 00:08:14,929 Mira este lugar. 57 00:08:15,016 --> 00:08:16,800 ¡Échale un vistazo! 58 00:08:16,887 --> 00:08:20,630 Troy, mira ese lago. 59 00:08:20,674 --> 00:08:22,806 me estas llevando a todos los mejores lugares. 60 00:08:22,893 --> 00:08:24,678 Sí. Las personas que poseen Este lugar es un verdadero pantano. 61 00:08:24,765 --> 00:08:26,201 Apoyo su existencia. 62 00:08:26,244 --> 00:08:28,246 -Vamos. Vamos a hacerlo. -Bueno. 63 00:08:28,333 --> 00:08:29,944 Vamos a hacerlo. Sí. 64 00:08:33,817 --> 00:08:36,559 Hola, soy Troya. Reservamos el barco de la mañana. 65 00:08:36,603 --> 00:08:39,170 -Swamp Vixens de Urano. -¡Vaya! 66 00:08:39,257 --> 00:08:41,651 -Somos las Zorras. -y yo soy Urano. 67 00:08:41,695 --> 00:08:43,479 Encantador. Bueno, soy Nathan Connors. 68 00:08:43,566 --> 00:08:45,176 Seré tu guía hoy. 69 00:08:45,263 --> 00:08:48,092 entonces lo tomo ¿eres el cineasta? 70 00:08:48,136 --> 00:08:50,573 Espera, sólo porque él es el chico, ¿Él es el cineasta? 71 00:08:50,617 --> 00:08:52,009 ¿Entonces eres el cineasta? 72 00:08:52,053 --> 00:08:54,185 No, lo es. Simplemente no seas sexista. 73 00:08:54,272 --> 00:08:57,362 No se me pasaría por la cabeza. Bueno, La luz del día se está desperdiciando, muchachos. 74 00:08:57,449 --> 00:09:00,235 Vamos. Tienes algún accesorio. o equipo? 75 00:09:00,278 --> 00:09:02,629 -Sí. En la furgoneta. -Bueno, ese es mi barco. 76 00:09:02,716 --> 00:09:04,239 en el otro extremo del muelle. 77 00:09:04,282 --> 00:09:06,154 Entonces, ¿por qué no tomas tu equipo, y nos encontraremos allí? 78 00:09:06,241 --> 00:09:07,764 Vamos, señoras. 79 00:09:07,851 --> 00:09:09,592 Como dice el hombre, La luz del día se está desperdiciando. 80 00:09:09,636 --> 00:09:11,420 - Vamos. - ¡Está bien! 81 00:09:13,509 --> 00:09:15,729 -Él es tuyo. -Gracias. 82 00:09:15,816 --> 00:09:16,860 Oye, me voy con, eh, Nathan aquí 83 00:09:16,991 --> 00:09:19,167 y evaluar el barco para tomar fotografías. 84 00:09:19,254 --> 00:09:21,561 Oh, holgazán. 85 00:09:24,172 --> 00:09:25,565 Vamos. 86 00:09:39,317 --> 00:09:41,102 ¿Estás seguro de que los perdiste aquí? 87 00:09:41,232 --> 00:09:42,973 Sí, soy positivo. Estuvimos aquí ayer 88 00:09:43,060 --> 00:09:45,236 Y deben haber caído fuera de mi cabeza o algo así. 89 00:09:45,323 --> 00:09:47,499 y de que color son ¿Estas gafas de sol otra vez? 90 00:09:47,543 --> 00:09:49,501 -Son azulados. -Ja. 91 00:09:49,545 --> 00:09:51,242 va a ser bastante dificil para encontrar en agua azul. 92 00:09:51,329 --> 00:09:52,853 ¿Por qué no compras? un par nuevo? 93 00:09:52,940 --> 00:09:54,463 no pudieron han sido tan caros. 94 00:10:00,512 --> 00:10:02,819 No nos van a dejar Diviértete hasta que los encontremos. 95 00:10:02,906 --> 00:10:04,865 - No. - Volvamos. 96 00:10:37,506 --> 00:10:38,681 ¿Bien? 97 00:10:38,725 --> 00:10:41,075 ¿Dónde está Jay? 98 00:10:41,162 --> 00:10:42,990 Él todavía debe estar abajo. o algo así. 99 00:10:43,077 --> 00:10:46,428 ¡Arrendajo! ¿Eh? 100 00:10:46,515 --> 00:10:49,823 -¿Lo viste? -No. 101 00:10:59,833 --> 00:11:01,748 Um, han estado ahí abajo. durante demasiado tiempo. 102 00:11:07,971 --> 00:11:10,670 ¿Qué fue eso? 103 00:11:10,757 --> 00:11:14,108 No sé. 104 00:11:14,195 --> 00:11:16,023 Ustedes no están jugando con nosotros, ¿verdad? 105 00:11:19,243 --> 00:11:21,202 Quizás deberíamos pedir ayuda. ¿Tienes tu teléfono contigo? 106 00:11:21,332 --> 00:11:24,901 No. Está demasiado húmedo aquí afuera. Lo dejé en el muelle. 107 00:11:29,210 --> 00:11:30,124 ¡Ah! 108 00:11:30,211 --> 00:11:32,561 -¡¿Arrendajo?! -¡¿Rudy?! 109 00:11:44,660 --> 00:11:47,402 ¡Vaya! 110 00:11:47,445 --> 00:11:49,491 ¡Allá vamos, muchachos! 111 00:11:49,578 --> 00:11:52,146 ¡Sí! 112 00:11:52,233 --> 00:11:55,453 -¡Vaya! ¡Sí! -¡Vaya, vaya! 113 00:11:55,540 --> 00:11:56,454 -¡Hermoso! -¡Sí! 114 00:12:06,508 --> 00:12:08,815 ¡Las zorras del pantano están aquí! 115 00:12:08,902 --> 00:12:11,948 ¡Aquí vamos! ¡Vaya! 116 00:12:17,693 --> 00:12:19,434 - ¿Entonces? - Entonces... 117 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 no vamos a encontrar cualquier medicamento que falte aquí. 118 00:12:21,349 --> 00:12:23,003 -Este lugar es un desperdicio. -¿Qué entonces? 119 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 Basta de turismo. 120 00:12:24,961 --> 00:12:26,746 Volvamos al coche. 121 00:12:32,055 --> 00:12:35,232 Chicos, creo que deberíamos todos obtienen mohawks. 122 00:12:35,276 --> 00:12:37,844 ¿Qué tan maravilloso sería eso? 123 00:12:41,151 --> 00:12:42,805 -¡Sí! -¡Vaya! 124 00:12:42,849 --> 00:12:44,285 Seamos discretos con eso. 125 00:12:44,372 --> 00:12:46,635 Pero papá. 126 00:12:46,766 --> 00:12:48,071 No quiero que me revoquen la licencia. 127 00:12:48,202 --> 00:12:49,856 ¡Pero papá! 128 00:12:49,943 --> 00:12:52,597 Está bien, papá, estás estancado. en una isla desierta 129 00:12:52,684 --> 00:12:54,817 conmigo, Aubrey, Izzy y Troy. 130 00:12:54,861 --> 00:12:57,472 ¿A quién amas? ¿A quién matas? 131 00:12:57,515 --> 00:12:58,734 con quien te casas, 132 00:12:58,821 --> 00:13:01,476 ¿Y a quién te disfrazas? como un unicornio 133 00:13:01,519 --> 00:13:04,131 y tener ¿Mi pequeño pony tiene sexo con? 134 00:13:04,174 --> 00:13:09,440 Eh, no lo sé. probablemente Simplemente mátalos y ámalos a todos. 135 00:13:09,527 --> 00:13:11,703 - ¡Oh! - Oh sí. 136 00:13:11,747 --> 00:13:13,836 -¿En ese orden? -¿Por qué no? 137 00:13:13,923 --> 00:13:17,492 Asesino en serie. estoy consiguiendo una vibra de asesino en serie aquí. 138 00:13:17,535 --> 00:13:18,841 Eso explica la elección de la moda. 139 00:13:18,885 --> 00:13:20,625 En serio, Nate. ¿cuantos años tienes? 140 00:13:20,669 --> 00:13:21,626 33. 141 00:13:21,670 --> 00:13:25,326 ¡Oh, eso es tan totalmente Dad-Core! 142 00:13:25,456 --> 00:13:27,284 Dennis es, como, más viejo que eso. 143 00:13:27,328 --> 00:13:29,156 Y, sin embargo, estamos a mundos de distancia. 144 00:13:30,897 --> 00:13:32,115 -¡Sí! -¡Choca esos cinco! 145 00:13:33,551 --> 00:13:35,597 Entonces, Nate, ¿Cómo llegaste a esta línea? 146 00:13:35,684 --> 00:13:38,861 ¿Capitán del pantano? 147 00:13:38,905 --> 00:13:40,254 Aquí es donde quiero estar. 148 00:13:42,604 --> 00:13:43,648 Me encanta aquí abajo. 149 00:13:43,692 --> 00:13:45,999 Amigo, Nathan probablemente 150 00:13:46,086 --> 00:13:48,566 más juego de palabras sobre pantanos. que todos nosotros juntos! 151 00:13:48,697 --> 00:13:50,786 ¡Tiene marinero en los huesos! 152 00:13:50,873 --> 00:13:53,571 -Oye, ho, ho. -Y una botella de ron. 153 00:13:53,658 --> 00:13:57,924 Volver al tema, realmente no Me parece del tipo al aire libre. 154 00:13:58,011 --> 00:14:00,056 Y, sin embargo, soy del tipo al aire libre. 155 00:14:00,143 --> 00:14:03,538 Me pareces un... proctólogo? 156 00:14:03,581 --> 00:14:05,105 -¡Oh! -¡Broma a tope! 157 00:14:05,192 --> 00:14:06,715 Oye, solo estoy haciendo riffs aquí. No dispares al mensajero. 158 00:14:06,846 --> 00:14:09,544 Oye, ¿te importa si enciendo la chispa? ¿Capitán? 159 00:14:09,587 --> 00:14:11,198 A la ley le importa. 160 00:14:11,241 --> 00:14:14,505 No veo ninguna ley por aquí, Capitán, solo árboles del pantano. 161 00:14:14,592 --> 00:14:17,247 Oye, amigo, ¿se originan los boglins? en el pantano? 162 00:14:17,334 --> 00:14:19,597 Y si es así, ¿están afiliados? con las autoridades? 163 00:14:19,728 --> 00:14:23,950 ¿Es eso algo que sabrías? ¿Como Señor del Pantano o Mago de Barcos? 164 00:14:25,342 --> 00:14:28,084 Nathan es totalmente rockero. el dado multifacético. 165 00:14:28,171 --> 00:14:29,869 ¿No implicaría eso tiene amigos? 166 00:14:31,522 --> 00:14:33,089 Escúchame. 167 00:14:33,176 --> 00:14:35,483 -Este es mi barco. -¡Mi barco! 168 00:14:35,613 --> 00:14:37,528 Y le daré la vuelta a este barco y dejaros burlándose de mierda 169 00:14:37,615 --> 00:14:40,705 en el muelle si no cortas la basura de la secundaria en este momento. 170 00:14:40,749 --> 00:14:42,969 -¿Consíguelo? -¡"Mierdas del pantano"! 171 00:14:43,099 --> 00:14:45,188 Eso podría ser totalmente el nombre de nuestro álbum. 172 00:14:45,275 --> 00:14:47,016 -Sí. -Tienes toda la razón. 173 00:14:47,060 --> 00:14:48,104 ¿Qué? Sólo porque soy dueño. una camisa con botones 174 00:14:48,191 --> 00:14:49,627 y leer un libro ¿De vez en cuando soy papá? 175 00:14:49,714 --> 00:14:51,412 Ustedes quieren filmar tu pequeño vídeo 176 00:14:51,542 --> 00:14:52,848 como los niños adultos que sois, 177 00:14:52,935 --> 00:14:54,632 tu cumples con mis reglas en este barco. 178 00:14:54,719 --> 00:14:56,373 ¡Mis reglas! 179 00:14:56,460 --> 00:14:59,594 Y tal vez, sólo tal vez, te permitiré continuar 180 00:14:59,637 --> 00:15:01,378 vivir en la ilusion que eres unico 181 00:15:01,422 --> 00:15:04,381 y tener algo que valga la pena compartiendo con el mundo. ¿Trato? 182 00:15:04,425 --> 00:15:07,994 -¡Oh, chasquido! -Nate tiene cojones. 183 00:15:08,081 --> 00:15:10,126 Como un profesor sustituto hastiado. 184 00:15:10,213 --> 00:15:12,824 -Papá está siendo un matón. -¡Oh! 185 00:15:12,868 --> 00:15:14,609 Te diré una cosa, Nate. 186 00:15:14,652 --> 00:15:17,438 Yo personalmente golpearé cualquier uno de estos idiotas burlones 187 00:15:17,525 --> 00:15:19,179 en la cara ahora mismo. -¿Eh? 188 00:15:19,222 --> 00:15:21,007 No tengo ningún problema en golpear a las mujeres. 189 00:15:21,094 --> 00:15:22,443 Te lo agradezco, amigo, 190 00:15:22,573 --> 00:15:24,619 pero le doy un puñetazo a la gente en la cara yo mismo muy bien. 191 00:15:24,662 --> 00:15:25,968 Nate, respeto el fuego. 192 00:15:26,055 --> 00:15:28,014 Mira, no más salidas en Nate... 193 00:15:28,101 --> 00:15:29,145 O te arrojaré en esa bebida. 194 00:15:31,321 --> 00:15:33,715 Alguien, besate con Nate como disculpa. 195 00:15:33,802 --> 00:15:35,673 Podría. 196 00:15:35,760 --> 00:15:38,241 -Gracias. -Bueno, ahí lo tienes. 197 00:15:39,808 --> 00:15:42,245 Vaya. vas a besar ¿tu propio papá? 198 00:15:42,332 --> 00:15:44,117 Oye, los papás son un poco buenos. 199 00:15:44,204 --> 00:15:46,858 -¿Qué? -Ellos son. Los papás están calientes. 200 00:15:46,902 --> 00:15:49,818 Pregúntale a "Frudo" o lo que sea. 201 00:15:49,905 --> 00:15:51,559 ¡Freud! 202 00:15:51,646 --> 00:15:54,518 Chicos, escuchen, escuchen Nos estamos saliendo del tema aquí. 203 00:15:54,562 --> 00:15:56,999 Izzy, ¿por qué no estás apestando? ¿La cara de Nathan ahora mismo? 204 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 Buen punto, Troya. Bien dicho. 205 00:15:59,001 --> 00:16:03,049 Supongo que primero tiene que ganárselo. 206 00:16:03,179 --> 00:16:04,615 Desafío aceptado. 207 00:16:04,702 --> 00:16:06,269 Sabes, sólo me gustaría señalar 208 00:16:06,356 --> 00:16:08,228 que yo también estoy en este barco, y soy mucho más sexy que Nathan. 209 00:16:08,271 --> 00:16:09,925 Entonces... solo digo. 210 00:16:10,012 --> 00:16:12,710 ya lo has probado tener sexo con todos nosotros. 211 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Recuerda cuando estabas acechando por esa escuela de arte 212 00:16:14,669 --> 00:16:16,627 todos fuimos a ¿Como el depredador Preston? 213 00:16:16,714 --> 00:16:20,370 Bueno, oportunidades perdidas. en todos los frentes. Créelo. 214 00:16:20,457 --> 00:16:22,503 no creo lo creeremos. 215 00:16:22,590 --> 00:16:24,026 ¿Oh sí? 216 00:16:24,070 --> 00:16:25,723 ¡Oh, chasquido! 217 00:16:25,810 --> 00:16:27,247 Veo lo que hiciste allí. 218 00:16:28,291 --> 00:16:29,989 ¡Adelante! ¡A la bebida! 219 00:16:31,381 --> 00:16:32,600 ¡Sí! 220 00:16:48,529 --> 00:16:51,184 -¿Cómo nos perdemos con el GPS? -Debe ser una vida en el campo. 221 00:16:51,271 --> 00:16:53,316 La mayoría de estas carreteras secundarias Ni siquiera están en un mapa. 222 00:16:53,403 --> 00:16:55,318 Entonces, ¿dónde está este lugar? 223 00:16:55,449 --> 00:16:57,712 Uno pensaría que una granja industrial gigante Sería fácil de encontrar. 224 00:16:57,755 --> 00:17:00,976 Ahora bien, si yo fuera una granja industrial, ¿dónde estaría? 225 00:17:01,063 --> 00:17:02,282 y todo Es peor aquí abajo. 226 00:17:02,325 --> 00:17:04,501 Quiero decir, todo en el sur. está al revés. 227 00:17:04,545 --> 00:17:06,634 eso es moderado generalización. 228 00:17:06,721 --> 00:17:09,071 ¿Pero lo es? ¿Cómo hacen 50 galones? 229 00:17:09,158 --> 00:17:12,553 de experimentos no aprobados por la FDA hormonas de crecimiento ilegales 230 00:17:12,683 --> 00:17:14,250 desaparecer, de todas las cosas? 231 00:17:14,337 --> 00:17:16,513 Quiero decir, ¿sabes? cuanto problema fud-rom 232 00:17:16,557 --> 00:17:18,124 estaría dentro si sale estamos exprimiendo nuestras vacas 233 00:17:18,211 --> 00:17:20,256 con no autorizado hormonas de crecimiento? 234 00:17:20,343 --> 00:17:22,476 Sí, tengo una muy buena idea. 235 00:17:22,563 --> 00:17:24,521 Algún alguien desdentado en este condado abandonado de Dios 236 00:17:24,565 --> 00:17:27,916 Sin duda está tratando de usarlos. como drogas en este momento. 237 00:17:28,003 --> 00:17:30,136 Los encontraremos en urgencias con un antebrazo del tamaño de un wombat. 238 00:17:32,660 --> 00:17:35,489 -Dios. ¿Acabamos de golpear algo? -No veo nada. 239 00:17:35,576 --> 00:17:37,578 Bueno, sin daño, sin falta. 240 00:17:37,665 --> 00:17:40,233 Bueno, si golpeamos algo, Debería comprobarlo. 241 00:17:44,802 --> 00:17:47,022 Relajarse. Estoy seguro de que la naturaleza seguirá su curso. 242 00:17:47,153 --> 00:17:49,242 Samantha, si golpeo algo, no voy a 243 00:17:49,372 --> 00:17:52,462 déjalo aquí para morir una muerte lenta en el pantano. 244 00:17:52,549 --> 00:17:55,987 Kirk, tenemos otras cosas de qué preocuparse. 245 00:17:56,031 --> 00:17:58,773 Entonces tal vez salga y cazar al animal. 246 00:17:58,816 --> 00:18:01,645 Y en el proceso, encontramos la granja industrial. 247 00:18:24,625 --> 00:18:26,975 Hola, julio. Oye, soy yo, Samantha. 248 00:18:36,158 --> 00:18:38,334 Lo lamento. el La recepción aquí es terrible. 249 00:18:45,298 --> 00:18:47,822 ¿Quieres saber qué está pasando? Te diré lo que está pasando. 250 00:18:47,865 --> 00:18:50,216 Todo aquí abajo está al revés. 251 00:18:50,346 --> 00:18:51,478 ¿Julia? 252 00:18:51,565 --> 00:18:52,870 ¿Hola? 253 00:19:05,448 --> 00:19:08,625 Todo comenzó en 1894, 254 00:19:08,712 --> 00:19:13,326 cuando el tirano Abraham envió 900 yanquis a Marianna 255 00:19:13,413 --> 00:19:17,373 para aplastar a nuestros valientes jóvenes. 256 00:19:20,550 --> 00:19:23,074 Ya sabes, me molestan los del norte. de las grandes empresas 257 00:19:23,118 --> 00:19:27,818 viniendo aquí en el pantano, faltando el respeto a nuestra... nuestra privacidad, 258 00:19:27,905 --> 00:19:29,690 nuestra buena naturaleza aquí. 259 00:19:29,777 --> 00:19:33,302 Me molesta la gente que no es de esta tierra. quien entra aqui 260 00:19:33,346 --> 00:19:37,263 y violar a este país, física, espiritualmente. 261 00:19:38,829 --> 00:19:42,790 Debido a mi extensa... conocimiento de la investigación del ADN 262 00:19:42,877 --> 00:19:45,923 Y empalme de genes, 263 00:19:46,010 --> 00:19:49,449 Me di cuenta de que solo hay una manera un hombre puede combatir estas cosas. 264 00:19:50,580 --> 00:19:52,495 Creé al soldado perfecto. 265 00:19:52,582 --> 00:19:54,671 - ¿En realidad? - Sí. 266 00:19:54,715 --> 00:19:57,587 Las serpientes más mortíferas del mundo 267 00:19:57,674 --> 00:19:59,241 combinado con las mejores partes del caimán. 268 00:20:02,070 --> 00:20:03,027 No lo sabrías, pero me gradué con honores 269 00:20:03,071 --> 00:20:04,942 de Georgia Tech. 270 00:20:05,029 --> 00:20:09,730 Pero es un derecho otorgado por Dios al hombre. para crear investigación científica. 271 00:20:09,817 --> 00:20:11,819 Eso es lo que hice. 272 00:20:11,906 --> 00:20:14,387 Desafortunadamente, debo lamentarme. 273 00:20:14,474 --> 00:20:17,738 Por la falta de mi hijo de reconocimiento 274 00:20:17,868 --> 00:20:22,699 de mis reglas de encierro, Nos encontramos en esta cacería. 275 00:20:22,743 --> 00:20:25,702 El collar... es m-- 276 00:20:25,746 --> 00:20:27,965 ¿Por qué no te callas? No funcionó mal. 277 00:20:28,052 --> 00:20:30,229 Fallaste, maldita sea. 278 00:20:32,970 --> 00:20:35,756 ¿Quién os unió con el ADN? Eso es lo que me gustaría saber. 279 00:20:35,843 --> 00:20:39,412 Yo... te dije lo que pasó. 280 00:20:39,499 --> 00:20:41,327 No me importa lo que pasó. ¿Qué pasa contigo? 281 00:20:41,414 --> 00:20:42,806 -¿Tienes hijos? -No que yo sepa. 282 00:20:42,893 --> 00:20:45,026 Mmm. 283 00:20:45,113 --> 00:20:46,636 Sí, bueno, ahí está. ¿Bien? 284 00:20:48,334 --> 00:20:50,205 ¿Sabes que? El dinero es correcto. 285 00:20:50,292 --> 00:20:52,338 Soy el mejor en lo que hago. 286 00:20:52,425 --> 00:20:54,949 No te preocupes. Encontraré a tu monstruo por ti. 287 00:20:54,992 --> 00:20:58,692 Él no es un monstruo. Es como un hijo para mí. 288 00:21:00,520 --> 00:21:01,912 El hijo que nunca tuve. 289 00:21:33,596 --> 00:21:35,511 Coochi-coochi-coo. 290 00:21:35,598 --> 00:21:37,513 Aquí tienes. Ven con papá. 291 00:21:39,036 --> 00:21:40,821 Vuelve a casa, hijito. 292 00:21:40,908 --> 00:21:41,909 Vamos. 293 00:21:41,996 --> 00:21:43,563 ¿Es esa línea de amigos? ¿Lo atraerás? 294 00:21:43,606 --> 00:21:46,305 Si, bueno, la criatura huele con la lengua. 295 00:21:46,392 --> 00:21:48,176 Las serpientes huelen con la lengua. 296 00:21:48,263 --> 00:21:50,178 Si las serpientes huelen con sus lenguas, 297 00:21:50,265 --> 00:21:52,049 ¿Por qué tienen fosas nasales? 298 00:21:52,136 --> 00:21:53,834 Bueno, esa es una buena pregunta. 299 00:21:53,921 --> 00:21:55,966 ¿Por qué no respondes eso? para nosotros, hijo? 300 00:21:56,053 --> 00:21:59,927 ¿Por qué las serpientes tienen fosas nasales? si huelen con la lengua? 301 00:22:00,014 --> 00:22:04,105 -Hice la pregunta. -Pon una búsqueda sobre eso. 302 00:22:07,064 --> 00:22:08,718 No conseguí nada por aquí. 303 00:22:08,805 --> 00:22:10,764 Atención. Atención. Código 1032. 304 00:22:10,851 --> 00:22:14,594 1032. Ahogamiento. Dos cuerpos. Código 1032... 305 00:22:14,681 --> 00:22:17,684 Ese es mi chico. Ese seguro es mi chico. 306 00:22:17,727 --> 00:22:19,555 Sé exactamente dónde está eso. Vámonos de aquí. 307 00:22:19,642 --> 00:22:21,340 -Vamos. -Entiendo. 308 00:22:42,361 --> 00:22:44,667 No puede estar lejos de aquí. 309 00:22:44,754 --> 00:22:49,324 Tú no... no pienses Cobragator nos comerá, ¿y tú? 310 00:22:49,411 --> 00:22:51,544 Te diré una cosa. Si ese collar no funciona correctamente, 311 00:22:51,631 --> 00:22:53,110 esa es una clara posibilidad. 312 00:22:53,197 --> 00:22:56,549 Ya...te lo dije lo que pasó. 313 00:22:56,636 --> 00:22:59,116 El... collar de choque m-mal funcionamiento. 314 00:22:59,203 --> 00:23:02,685 Estaba... iba a matarlo. Quizás debería haberlo dejado. 315 00:23:02,772 --> 00:23:04,731 tu me proporcionaste con una narrativa. 316 00:23:04,774 --> 00:23:07,037 Pero como cualquier narrativa, le falta credibilidad. 317 00:23:07,124 --> 00:23:09,910 ¿Lo hiciste o no? quitarse ese collar? 318 00:23:09,997 --> 00:23:13,740 Tal vez tuviste algunos noción infantil de emocional... 319 00:23:17,221 --> 00:23:20,311 O tal vez simplemente te lo quitaste por otra razón. 320 00:23:20,355 --> 00:23:23,010 Tal vez fue como un tipo de cosa agresiva. 321 00:23:23,097 --> 00:23:24,185 De cualquier manera, probablemente será difícil 322 00:23:24,272 --> 00:23:26,143 para que respondas, ¿no? 323 00:23:26,230 --> 00:23:30,234 Papá, a veces cuando hablas, Me-me siento mal. 324 00:23:30,278 --> 00:23:33,455 Conozco el sentimiento. 325 00:23:34,674 --> 00:23:38,808 Helecho. ¡Helecho! 326 00:23:38,895 --> 00:23:40,723 Helecho. 327 00:23:40,810 --> 00:23:43,465 ¿Por qué alguien...? gritando "helecho"? 328 00:23:43,509 --> 00:23:45,641 Vino de allá. Vamos. 329 00:23:45,728 --> 00:23:47,251 ¡Helecho! ¡Helecho! 330 00:23:49,602 --> 00:23:52,126 Fern, ¿dónde estás? Mamá te está buscando, Fern. 331 00:23:52,169 --> 00:23:53,910 ¿Dónde estás? 332 00:23:53,954 --> 00:23:55,346 Ven con mamá, Fernie. 333 00:23:55,390 --> 00:23:56,913 ¡Helecho! 334 00:23:56,957 --> 00:24:00,308 ¡Helecho! ¡Oh, Fern, cariño! ¿Dónde estás? 335 00:24:00,395 --> 00:24:03,311 Helecho. Fern, ven con mamá. 336 00:24:03,398 --> 00:24:05,226 Fern, perrito desagradable. 337 00:24:05,313 --> 00:24:06,880 Fern debe ser su perro. 338 00:24:09,143 --> 00:24:11,624 ¿Es Fern o Vern? 339 00:24:11,711 --> 00:24:15,976 La lógica me dice que es Vern. pero mis oídos dicen... Helecho. 340 00:24:16,063 --> 00:24:18,413 ¿A dónde fuiste? 341 00:24:18,544 --> 00:24:20,284 tengo ¡Tu juguete favorito, Fernie! 342 00:24:20,328 --> 00:24:23,113 ¡Ven con mamá, Fernie! ¡Helecho! 343 00:24:32,862 --> 00:24:35,648 -Santa mierda. -Tenemos que salvarla. 344 00:24:35,735 --> 00:24:37,345 Si no te hubieras despegado ese collar de choque, 345 00:24:37,432 --> 00:24:37,998 esto no estaría pasando. 346 00:24:49,575 --> 00:24:52,839 Hombre, hizo un infierno de un devorador de serpientes. 347 00:24:52,882 --> 00:24:54,275 Quizás después de esta comida, ella será un poco más fácil 348 00:24:54,362 --> 00:24:58,409 - para atrapar, ¿eh? - Sí. 349 00:24:58,453 --> 00:24:59,933 Como el Día de Acción de Gracias. 350 00:25:00,020 --> 00:25:03,240 Sí. Ustedes dos apestan. 351 00:25:03,327 --> 00:25:05,852 Cállate, chico zorrillo. 352 00:25:11,335 --> 00:25:14,513 Ahí está. 353 00:25:14,600 --> 00:25:16,558 ¿Qué crees que está haciendo? 354 00:25:18,908 --> 00:25:20,388 Digerir. 355 00:25:20,475 --> 00:25:22,738 Asegúrate de conseguir ese dardo hasta su garganta. 356 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 Esa piel de caimán algo difícil de penetrar. 357 00:25:27,264 --> 00:25:29,266 -¿Y si me golpeo en un ojo? -No, no hagas eso. 358 00:25:29,353 --> 00:25:31,486 Necesita sus ojos. No necesito ambos. 359 00:25:31,573 --> 00:25:35,838 Tu sacas un ojo y yo lo haré Ajuste su compensación, señor. 360 00:25:35,925 --> 00:25:38,406 Bien. Sin ojo. 361 00:25:39,929 --> 00:25:42,018 ¿Alguna idea de cómo llamar su atención? 362 00:25:42,062 --> 00:25:43,498 Seguro. 363 00:25:47,197 --> 00:25:48,547 Trabajo bueno. 364 00:25:57,512 --> 00:25:59,949 -Le di justo en la boca. -Voy a tomar otro dardo. 365 00:26:00,036 --> 00:26:01,298 -¿Otro dardo? -Sí. 366 00:26:01,385 --> 00:26:02,865 -Lo haré. -Sal de aquí. 367 00:26:15,617 --> 00:26:16,923 Vamos. 368 00:26:22,319 --> 00:26:23,233 ¿Lo atrapaste? 369 00:26:23,320 --> 00:26:25,453 Sí, lo atrapé... dos veces. 370 00:26:27,411 --> 00:26:29,326 Está regresando al agua. 371 00:26:29,413 --> 00:26:30,719 Volvamos al barco. 372 00:26:47,910 --> 00:26:49,695 ♪ No me pises ♪ 373 00:26:49,825 --> 00:26:51,261 ♪ Ahora apareceré ♪ 374 00:26:51,392 --> 00:26:54,264 ♪ Voy a garantizar ♪ 375 00:26:56,310 --> 00:26:57,485 ♪ No me pises ♪ 376 00:26:57,572 --> 00:26:58,660 ♪ Ahora estoy... ♪ 377 00:26:58,704 --> 00:27:01,054 Muy bien. Izzy, sé sexy. 378 00:27:01,141 --> 00:27:03,404 Mira ese escote. Sí, niña. 379 00:27:13,153 --> 00:27:14,371 ¿Puedes sumergirte bajo el agua? 380 00:27:14,458 --> 00:27:17,374 Sé que lo odias. Sólo bájate. Lindo. 381 00:27:25,731 --> 00:27:28,385 no lo sé Qué estás haciendo, Troya. 382 00:27:36,611 --> 00:27:38,700 Lo odio. Vamos. Hazlo mejor. 383 00:27:38,744 --> 00:27:41,050 Hazlo de nuevo, pero mejor. 384 00:27:43,400 --> 00:27:45,446 ♪ No me pises ♪ 385 00:27:45,533 --> 00:27:47,666 ¡Corta! 386 00:27:47,753 --> 00:27:49,972 -Troya, ¿un momento? -Sí. 387 00:27:50,059 --> 00:27:51,974 ¿Puedes jugar? tus bongos de aire 388 00:27:52,105 --> 00:27:54,847 un poco más apasionadamente, como Apuñalar hacia el Oeste? 389 00:27:54,934 --> 00:27:56,544 ¿Realmente acaba de decir ¿"Apuñalar hacia el Oeste"? 390 00:27:56,631 --> 00:27:58,677 Más apuñalamientos hacia el oeste. Entiendo. 391 00:27:58,764 --> 00:28:00,766 En realidad, ¿sabes qué? Eh... 392 00:28:00,853 --> 00:28:02,985 Hagamos la introducción nuevamente. Más apuñalamientos hacia el oeste. 393 00:28:03,072 --> 00:28:04,160 Chicas, pueden tomar cinco. 394 00:28:04,204 --> 00:28:05,640 ¡Hurra! ¡Cerveza! 395 00:28:05,727 --> 00:28:07,337 - Cerveza y pastillas. - ¡Vaya! 396 00:28:09,992 --> 00:28:11,167 -¿Trajiste algún sándwich? -¡Lo sabes! 397 00:28:11,211 --> 00:28:12,778 Muy bien, comencemos de nuevo. 398 00:28:12,865 --> 00:28:15,868 Dios mío, me muero de hambre, tío. 399 00:28:15,955 --> 00:28:17,957 que tan lejos ¿Dejamos la hielera? 400 00:28:18,000 --> 00:28:20,263 Está justo aquí arriba a la vuelta de la esquina. 401 00:28:22,091 --> 00:28:24,790 ¿Qué pasó aquí, Capitán? Son muchísimas escalas. 402 00:28:24,920 --> 00:28:26,661 Orgía de caimanes, tal vez. 403 00:28:26,748 --> 00:28:29,359 Deberíamos escribir una canción llamado "Orgía de caimanes". 404 00:28:29,446 --> 00:28:30,534 ¿Quieres decir que aún no lo has hecho? 405 00:28:30,621 --> 00:28:33,102 no lo hemos hecho, por algún grave descuido. 406 00:28:33,189 --> 00:28:35,801 ¿Eh? Porque pensarías una banda de punk del pantano-- 407 00:28:35,888 --> 00:28:37,628 no ese punk del pantano Es un género real. 408 00:28:37,672 --> 00:28:40,153 Existimos, pensamos, y por lo tanto existimos. 409 00:28:40,283 --> 00:28:42,372 Bueno. 410 00:28:42,459 --> 00:28:45,941 Entonces, ¿quieres escribirlo? o... ¿coescribirlo? 411 00:28:46,028 --> 00:28:47,334 ¿Quién, yo? Oh, no. 412 00:28:47,421 --> 00:28:50,206 Mis días de orgía de caimanes lamentablemente están detrás de mí. 413 00:28:50,250 --> 00:28:52,774 Nunca diré nunca, Capitán. 414 00:28:52,818 --> 00:28:55,211 Sin ofender, pero podrías serlo totalmente 415 00:28:55,255 --> 00:28:57,039 un médico o algo así. 416 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Bueno, es gracioso deberías decir eso, 417 00:28:58,824 --> 00:29:01,827 porque salté de escuela de medicina para encontrarme a mí mismo. 418 00:29:01,914 --> 00:29:04,438 -¿Dónde te escondes? -En el pantano. 419 00:29:04,481 --> 00:29:07,136 Eso es un poco raro transición, ¿no crees? 420 00:29:07,223 --> 00:29:09,182 Bueno, a veces te das cuenta que estás en este camino, 421 00:29:09,269 --> 00:29:10,705 convertirse en alguien no quieres serlo, 422 00:29:10,836 --> 00:29:13,839 y tienes que correr en sentido contrario, duro. 423 00:29:13,926 --> 00:29:15,928 Sí. 424 00:29:16,015 --> 00:29:19,105 Oye, ¿no deberías estar fingiendo? ¿tocar la guitarra o algo así? 425 00:29:19,148 --> 00:29:20,671 ¿No deberías serlo? frotándote por todas partes 426 00:29:20,715 --> 00:29:21,716 estas escamas de cocodrilo? 427 00:29:21,803 --> 00:29:26,721 -Me gustan más los flamencos. -Bueno. 428 00:29:26,852 --> 00:29:29,593 -Un placer hablar contigo. -Sí. 429 00:29:29,637 --> 00:29:31,421 -Hola, Izzy. -¿Sí? 430 00:29:31,508 --> 00:29:32,727 tu piensas podrías tocar la guitarra 431 00:29:32,814 --> 00:29:34,337 más como eres en ¿Dios vive bajo el agua? 432 00:29:34,424 --> 00:29:36,775 Haré lo mejor que pueda. 433 00:29:52,616 --> 00:29:55,402 Vamos, cariño. Los conozco a todos aquí. 434 00:29:56,664 --> 00:29:58,797 Oh. Tengo uno. 435 00:30:11,244 --> 00:30:13,855 ¡Sí! Sí. 436 00:30:15,465 --> 00:30:19,339 Sí. Lo tengo. Vamos. ¡Vamos! 437 00:30:22,559 --> 00:30:26,389 ¡Vaya! Cariño, este es grande. No te alejarás de mí. 438 00:30:27,782 --> 00:30:29,828 Santa guaca-- 439 00:30:57,594 --> 00:31:00,380 Ya basta, Izzy. 440 00:31:03,600 --> 00:31:05,907 Oh, se ve tan bien. 441 00:31:05,951 --> 00:31:07,822 Hola, Dennis. ¿Me veo bien? 442 00:31:07,909 --> 00:31:10,172 -¿Esta bien? -Sí, está bien. 443 00:31:12,696 --> 00:31:15,177 Es tan lindo. 444 00:31:22,184 --> 00:31:23,751 ¡Oh! 445 00:31:23,838 --> 00:31:27,711 ¡Oh! ¿Tienes... tienes seis años? 446 00:31:27,798 --> 00:31:30,627 ¿Tienes seis? Por aquí espiando. mi niña haciendo lo de sirena 447 00:31:30,758 --> 00:31:32,107 como eres ¿Barón Von Golpe-mucho? 448 00:31:32,194 --> 00:31:34,631 Está bien, no soy-- No estoy espiando. ¿Bueno? 449 00:31:34,762 --> 00:31:37,634 ♪ A Nathan le gusta Izzy ♪ 450 00:31:37,721 --> 00:31:40,072 Yo no. Yo no. No-- 451 00:31:40,159 --> 00:31:41,943 ♪ Van a hacer muchos bebes ♪ 452 00:31:41,987 --> 00:31:43,597 No lo hagas. No somos-- 453 00:31:43,640 --> 00:31:45,207 ¡Ah! 454 00:31:45,338 --> 00:31:48,689 -¿Qué les pasa a ustedes? -¡Reprobado idiota! 455 00:31:48,732 --> 00:31:51,605 Debieron haberlos visto chicos. Estabas como, ¡wahh! 456 00:31:51,648 --> 00:31:53,433 -Callarse la boca. -Sí, ¿es eso-- 457 00:31:53,520 --> 00:31:55,565 ¿Eso es todo lo que tienes? pequeña señorita? 458 00:31:55,652 --> 00:31:57,437 Callarse la boca. ¡Ah! 459 00:31:57,524 --> 00:31:59,439 Déjame mostrarte lo que tengo. 460 00:31:59,526 --> 00:32:02,398 -Callarse la boca. -Vamos a mojarnos. ¡Aquí vamos! 461 00:32:16,543 --> 00:32:18,414 Ay dios mío. 462 00:32:26,857 --> 00:32:27,989 Tengo que empezar a pensar como 463 00:32:28,076 --> 00:32:30,557 un perpetuamente hambriento caimán serpiente. 464 00:32:30,687 --> 00:32:32,515 Mantén los ojos abiertos para algo que te gustaría comer. 465 00:32:57,366 --> 00:32:58,498 ¡Cortar! 466 00:33:00,065 --> 00:33:01,501 ¡Eso fue tan asombroso! 467 00:33:01,588 --> 00:33:03,024 ¿Estuvo bien? 468 00:33:03,068 --> 00:33:05,374 Sí. 469 00:33:05,461 --> 00:33:06,723 creo que es importante que todos estamos haciendo 470 00:33:06,854 --> 00:33:07,942 el mismo tipo de zombi. 471 00:33:08,029 --> 00:33:09,596 yo estaba haciendo "La noche de los vivos" 472 00:33:09,683 --> 00:33:12,425 e Izzy estaba haciendo más de un "Plan 9 desde el espacio exterior". 473 00:33:12,512 --> 00:33:14,862 Ah, sí, lo estaba. 474 00:33:14,949 --> 00:33:16,690 ¿No dirías Zorras del pantano de Urano 475 00:33:16,733 --> 00:33:18,648 son más "Plan 9" que "La noche de los vivos"? 476 00:33:18,735 --> 00:33:21,390 solo estoy diciendo No quiero ponernos en una caja. 477 00:33:21,521 --> 00:33:23,305 Tal vez queramos hacer algo diferente en el futuro. 478 00:33:23,436 --> 00:33:26,091 Señor Director, ¿Puedes resolver esto por nosotros? 479 00:33:26,178 --> 00:33:28,267 creo que deberías hacer "Plan de los muertos vivientes" 480 00:33:28,310 --> 00:33:30,965 pero ¿podemos hacerlo de nuevo? ¿vale? 481 00:33:31,052 --> 00:33:33,228 Sí, bien. "La noche de los vivos". 482 00:33:33,315 --> 00:33:35,709 -"Plan 9." -Tal vez Aubrey tenga razón. 483 00:33:35,752 --> 00:33:37,885 todos lo harían Espera que hagamos el "Plan 9". 484 00:33:37,972 --> 00:33:40,235 Quizás por eso deberíamos hacer "La noche de los vivos". 485 00:33:40,322 --> 00:33:42,194 A veces menos es más. 486 00:33:42,281 --> 00:33:44,065 porque somos tan totalmente artistas en este momento, 487 00:33:44,109 --> 00:33:46,285 tener conversaciones artísticas, 488 00:33:46,372 --> 00:33:50,115 este video va a ser ¡Tan totalmente increíble! 489 00:33:51,638 --> 00:33:53,770 ¡Sí! Mega vistas en YouTube. 490 00:33:53,901 --> 00:33:57,122 Bueno, ahora que tenemos eso Asunto importante resuelto, nosotros... 491 00:34:01,778 --> 00:34:03,258 Ah, genial. 492 00:34:06,653 --> 00:34:08,829 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es ese? 493 00:34:08,916 --> 00:34:10,526 Muy bien, toma cinco. 494 00:34:10,570 --> 00:34:13,138 ¡Papá, mira! ¡Gente! 495 00:34:19,535 --> 00:34:21,407 Nathan, ¿puedes seguir? la radio de tu barco 496 00:34:21,450 --> 00:34:23,061 Y diles a esos tipos que se pongan ¿Cuánto me salió mal la oportunidad? 497 00:34:28,240 --> 00:34:30,590 puedo intentarlo, pero ese es el barco de Jake Dixon. 498 00:34:30,677 --> 00:34:32,809 Él es uno de mis menos favoritos. gente en el pantano. 499 00:34:32,940 --> 00:34:36,030 Realiza una gira de caza y Cree que soy un competidor suyo. 500 00:34:36,117 --> 00:34:39,338 Bueno, tal vez deberías disparar su rifle cocodrilo para enfatizar. 501 00:34:39,381 --> 00:34:41,905 No es la estrategia correcta para este chico. 502 00:34:41,992 --> 00:34:43,559 Tuolomee a Louie. 503 00:34:43,603 --> 00:34:45,953 Tuolomee a Louie con una pregunta. 504 00:34:46,040 --> 00:34:47,955 Excelente. Tienen a Nate Kranz con ellos. 505 00:34:48,042 --> 00:34:50,000 ¿Eso será un problema? 506 00:34:50,044 --> 00:34:52,307 No, le gusta causar problemas. para mí y mis viajes de caza. 507 00:34:52,394 --> 00:34:54,048 ¿Debo responder? a este mosquito? 508 00:34:54,135 --> 00:34:56,616 Dejaré eso por completo a su discreción, Sr. Dixon. 509 00:34:56,746 --> 00:34:58,400 Tuolomee a Louie. 510 00:34:58,487 --> 00:35:01,186 Tuolomee a Louie Todavía con una pregunta. 511 00:35:01,273 --> 00:35:02,839 ¿Ves lo que quiero decir? Es como un mosquito. 512 00:35:02,970 --> 00:35:04,841 Louie a Tuolomee. ¿Cuál es tu pregunta? 513 00:35:04,972 --> 00:35:07,192 Solicitud de mi partido para mover su embarcación. 514 00:35:07,279 --> 00:35:09,411 Están grabando un vídeo de rock. y estás en su tiro. 515 00:35:09,498 --> 00:35:10,499 Quieren que nos mudemos. 516 00:35:13,285 --> 00:35:15,200 -Dile que hay muchas posibilidades de que eso ocurra. -Mmm. 517 00:35:15,287 --> 00:35:18,377 Nos acercaremos, pero no más lejos. 518 00:35:18,464 --> 00:35:21,423 Louie a Tuolomee, No lo estamos, repito, no nos movemos. 519 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 Ocúpate de ello. 520 00:35:23,512 --> 00:35:25,558 ¡Oye, muévete! 521 00:35:25,688 --> 00:35:27,037 ¡No! 522 00:35:27,081 --> 00:35:29,866 ¿Cuál es el trato? 523 00:35:29,953 --> 00:35:32,869 -Oye, ¿qué pasa, hombre? -Aférrate. 524 00:35:32,956 --> 00:35:35,220 Estamos a punto de dirigirnos hacia allí y tener una pequeña conversación. 525 00:35:37,091 --> 00:35:41,313 Papá, ¿crees que... tal vez lo harían? ¿Dejarme en su video de rock? 526 00:35:41,400 --> 00:35:44,577 Claro, si quieren arruinarlo. 527 00:35:44,664 --> 00:35:46,535 ¿Qué estás pensando? 528 00:35:57,546 --> 00:35:59,026 Creo que reunimos los mosquitos. 529 00:36:07,252 --> 00:36:08,644 Una cosa que no puedo soportar son intrusos 530 00:36:08,688 --> 00:36:11,647 tratando de decirme donde puedo y no puedo ir, 531 00:36:11,691 --> 00:36:13,040 lo que puedo y no puedo hacer. 532 00:36:13,127 --> 00:36:14,911 No te preocupes. Si estos dos están bajo la impresión 533 00:36:14,998 --> 00:36:17,175 que son hombres, Lo corregiré rápidamente. 534 00:36:25,357 --> 00:36:27,576 -Hola, Jake. -Entonces tú eres el cineasta, ¿eh? 535 00:36:27,707 --> 00:36:30,666 Sí, y te estoy pidiendo que hagas yo el favor muy grande 536 00:36:30,710 --> 00:36:34,627 de mover tu barco unos 500 pies... de esa manera. 537 00:36:34,714 --> 00:36:36,672 Bueno, no soy cineasta, 538 00:36:36,716 --> 00:36:38,935 pero tengo una sugerencia para ti. 539 00:36:39,022 --> 00:36:41,851 ¿Por qué no apuntas tu pequeña cámara... de esa manera, ¿eh? 540 00:36:41,938 --> 00:36:44,245 Esto no tiene por qué convertirse en un concurso de meadas. 541 00:36:44,289 --> 00:36:46,508 ¿Por qué no te callas, Nathan? 542 00:36:46,595 --> 00:36:48,858 No intensifiques esto, Jake. 543 00:36:48,945 --> 00:36:52,253 Mmm. ¿Por qué? vas a hacer algo al respecto? 544 00:36:52,340 --> 00:36:56,388 Escucha, te lo prometo, su viaje de pesca o tirón circular 545 00:36:56,475 --> 00:37:00,957 será igual de impresionante 500 pies de esa manera como aquí. 546 00:37:01,088 --> 00:37:04,961 ¿Idiota circular? eso es bonito declaración intelectual allí. 547 00:37:05,048 --> 00:37:06,789 Y una lengua liberal para un joven. 548 00:37:06,876 --> 00:37:08,487 ¿Dónde naciste? 549 00:37:08,530 --> 00:37:10,053 No importa donde él nació. 550 00:37:10,097 --> 00:37:12,273 Ah, me importa. 551 00:37:12,317 --> 00:37:14,406 Santa Fé. ¿Cómo es eso? 552 00:37:14,493 --> 00:37:16,712 ¿Sabes siquiera ¿El camino a Santa Fe? 553 00:37:16,799 --> 00:37:19,411 Seguro que sí. esta justo afuera El final de tu barco, Greystoke. 554 00:37:19,498 --> 00:37:21,239 ¿Dónde naciste? 555 00:37:21,326 --> 00:37:23,066 -¿Dónde nací? -¿Un museo? 556 00:37:23,110 --> 00:37:25,373 Sí, de historia natural. 557 00:37:25,417 --> 00:37:27,593 toda mi familia Nací aquí en el pantano. 558 00:37:27,636 --> 00:37:30,813 Generaciones anteriores, hasta el final De vuelta a las plantaciones. 559 00:37:30,857 --> 00:37:32,554 Ahora, eso es ciertamente algo de lo que estar orgulloso, 560 00:37:32,685 --> 00:37:36,210 pero ¿tu familia lideró? su vida digna de celebración 561 00:37:36,297 --> 00:37:39,213 aquí mismo en esto ¿Lugar exacto en el agua? 562 00:37:39,300 --> 00:37:41,737 -De hecho, lo hicieron. Sí. -Oh, está bien, 563 00:37:41,781 --> 00:37:43,130 Me olvidé de la gente del pantano No puedo mover barcos. Lo siento. 564 00:37:43,217 --> 00:37:46,089 Escucha, escucha. Soy un hombre del Sur. 565 00:37:46,176 --> 00:37:49,789 Amo el sur. mis chicas terminaron También los hay del Sur. 566 00:37:49,876 --> 00:37:52,008 Entonces, de un sureño a otro, 567 00:37:52,095 --> 00:37:54,010 ¿Por qué no? ¿Acabas de mover tu barco? 568 00:37:55,447 --> 00:37:58,493 ¿Por qué no nombras ¿Un general confederado? 569 00:37:59,712 --> 00:38:02,323 Eh... Lee. 570 00:38:02,367 --> 00:38:03,846 Todo el mundo lo sabe. 571 00:38:03,933 --> 00:38:05,152 Una vez más. 572 00:38:05,239 --> 00:38:08,198 General, Crispus Attucks. 573 00:38:08,242 --> 00:38:10,592 Bueno, ya sabes, eso es ambas cosas. ignorante e incorrecto, 574 00:38:10,679 --> 00:38:11,941 lo que te hace No es un verdadero sureño. 575 00:38:12,028 --> 00:38:14,335 Bueno... me gusta la sémola. 576 00:38:14,422 --> 00:38:15,597 Te daré ese. Está bien. 577 00:38:20,994 --> 00:38:24,345 ¿Qué crees que están haciendo? por ahí, chicos? 578 00:38:24,432 --> 00:38:26,086 probablemente hablando sobre cosas interesantes de chicos. 579 00:38:32,484 --> 00:38:36,792 Creo que probablemente Nathan hablando de patrones de títulos. 580 00:38:36,836 --> 00:38:38,707 Sabes, Nathan no es tan malo. 581 00:38:42,624 --> 00:38:44,626 Oh, sí, eso es correcto. 582 00:38:44,713 --> 00:38:47,499 Te vas a casar con él. 583 00:38:47,586 --> 00:38:49,979 siempre sales Los tipos más raros, Izzy. 584 00:38:50,066 --> 00:38:54,201 Um, de nosotros tres, Eso definitivamente no es cierto. 585 00:38:58,510 --> 00:39:00,599 Izzy tiene razón. Tus tipos son Siempre lo más raro. 586 00:39:00,642 --> 00:39:04,080 -Bueno. Están limpios. -Oh. 587 00:39:04,211 --> 00:39:06,866 No son prolijos. 588 00:39:06,953 --> 00:39:08,998 -Oh, ¿será así? -Sí. 589 00:39:09,085 --> 00:39:10,522 ustedes son solo celoso porque 590 00:39:10,609 --> 00:39:12,437 siempre salgo los chicos más interesantes. 591 00:39:12,524 --> 00:39:16,179 si por interesante quieres decir loco! 592 00:39:16,266 --> 00:39:18,094 Ey. 593 00:39:18,181 --> 00:39:21,184 Está bien, chicos, creo. Es hora de que nos cambiemos. 594 00:39:21,271 --> 00:39:23,491 -Está bien, vámonos. Vamos. -Vamos. 595 00:39:23,535 --> 00:39:26,451 Sólo me quedaré aquí y nadar un rato. 596 00:39:36,112 --> 00:39:38,767 ¿Sabes que? Idea loca. 597 00:39:38,854 --> 00:39:41,683 ¿Qué pasa si mi amigo Nathan aquí simplemente... 598 00:39:41,814 --> 00:39:43,816 dispararte en la cabeza? Quiero decir, hipotéticamente. 599 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 Nadie está disparando a nadie en la cabeza. 600 00:39:46,253 --> 00:39:47,863 Perdona a mi idiota compañero. 601 00:39:47,950 --> 00:39:50,779 Ya sabes, Florida lo hace tener una ley de Stand Your Ground. 602 00:39:50,866 --> 00:39:52,825 Oh, sí, lo recordamos ¿Cómo resultó eso, eh? 603 00:39:52,912 --> 00:39:54,130 Sí. 604 00:39:54,217 --> 00:39:55,784 Ey. 605 00:39:55,871 --> 00:39:57,264 Sí, lo hicimos. 606 00:39:57,351 --> 00:40:00,354 Papá, deja de avergonzarme. 607 00:40:00,441 --> 00:40:02,356 -Callarse la boca. -No hay necesidad de eso. 608 00:40:02,443 --> 00:40:04,010 Vamos a salir de tu cabello, 609 00:40:04,097 --> 00:40:06,099 Y no necesitas hacer un error que no puedes corregir. 610 00:40:06,142 --> 00:40:07,927 ¿Bueno? Voy a encender mi barco. 611 00:40:08,014 --> 00:40:09,494 Nos vamos a ir y ese es el final. 612 00:40:09,581 --> 00:40:11,931 Ponlo en marcha. 613 00:40:18,546 --> 00:40:20,026 Esos tipos no pierden el tiempo. 614 00:40:20,113 --> 00:40:21,854 Tienes suerte de que nos tenga salir de allí cuando lo hice. 615 00:40:28,382 --> 00:40:32,517 Necesito tocar a una mujer caliente para hacerme sentir mejor. ¡Vaya! 616 00:40:40,176 --> 00:40:42,527 -¿Cómo te fue por allá? -Bien. 617 00:40:42,614 --> 00:40:45,312 No te volviste loco en ellos, ¿verdad? 618 00:40:45,399 --> 00:40:47,662 No, ya me siento el amor ahora mismo. 619 00:40:47,749 --> 00:40:49,055 -¿Quieres sentir el amor? -Sí. 620 00:40:49,098 --> 00:40:51,361 Tráeme una cerveza. 621 00:40:51,405 --> 00:40:54,539 -¿Hablas en serio? -Tengo sed. 622 00:40:54,626 --> 00:40:56,062 Está bien. 623 00:40:58,194 --> 00:40:59,239 Gracias. 624 00:40:59,326 --> 00:41:01,894 Ah. 625 00:41:37,233 --> 00:41:39,932 ¡Ayuda! 626 00:41:40,019 --> 00:41:41,107 ¡Rony! 627 00:41:46,242 --> 00:41:48,593 ¡Ay dios mío! 628 00:42:03,999 --> 00:42:06,393 ¡Vamos! 629 00:42:06,480 --> 00:42:07,307 ¡Vamos, vamos! ¡Mover! 630 00:42:07,394 --> 00:42:08,569 ¡Vamos! 631 00:42:08,613 --> 00:42:09,831 Ir. 632 00:42:09,962 --> 00:42:11,485 ¡Golpéalo! 633 00:42:11,572 --> 00:42:13,487 ¡¿Qué es eso?! 634 00:42:13,618 --> 00:42:15,358 No lo sé, pero estamos ¡No te quedes para descubrirlo! 635 00:42:15,402 --> 00:42:17,622 ¡Aquí vamos! ¡Nos vamos! 636 00:42:25,151 --> 00:42:26,065 Ay dios mío. 637 00:42:31,287 --> 00:42:33,463 ¡Ahí está! 638 00:42:33,507 --> 00:42:35,814 ¡Ve, Nate! Él viene. Vamos. 639 00:42:35,857 --> 00:42:38,730 Conduce el barco. ¡Mover! 640 00:42:46,085 --> 00:42:49,218 No lo mates. ¡Usa esto! 641 00:42:49,305 --> 00:42:51,743 -Solo intento frenarlo. -¡Jake, usa el dardo! 642 00:42:51,873 --> 00:42:54,572 Cuando tengo una oportunidad con el dardo, usaré el dardo. 643 00:43:11,240 --> 00:43:13,329 Consíguelo. Él se acercó. ¡Ve a buscarlo! 644 00:43:43,142 --> 00:43:45,057 -¿Lo tienes? -Sí. Lo tengo. 645 00:43:45,144 --> 00:43:46,406 -¿Estás bien? -No sé. 646 00:43:46,493 --> 00:43:49,931 Llevémoslo a la orilla. 647 00:43:50,062 --> 00:43:52,847 Ey. ¿Te han mordido? 648 00:43:52,934 --> 00:43:53,718 Te han mordido. Wyatt. 649 00:43:56,808 --> 00:43:58,853 has sido mordido, necesitas antídoto de inmediato. 650 00:44:04,946 --> 00:44:06,992 Papá... 651 00:44:20,962 --> 00:44:23,878 Ah, Wyatt. 652 00:44:29,057 --> 00:44:30,755 Infierno todopoderoso. 653 00:44:36,195 --> 00:44:38,110 Ay, hijo mío. 654 00:44:39,328 --> 00:44:41,200 Ay, hijo mío. 655 00:44:41,287 --> 00:44:43,115 Oh, maldito tonto. 656 00:44:43,202 --> 00:44:45,204 Ya se fue. 657 00:44:45,291 --> 00:44:46,945 Ponlo en el agua. 658 00:44:46,988 --> 00:44:49,774 -¿Qué? -Mételo en el agua. 659 00:44:49,861 --> 00:44:51,776 Espera, me quieres ¿Dejarlo ahí? 660 00:44:51,863 --> 00:44:55,867 No, no. Se ha ido. Es sólo un caparazón. 661 00:44:55,954 --> 00:44:57,390 Ponlo en el agua ahora, Jake, por favor. 662 00:44:57,433 --> 00:45:02,090 Mi chico. 663 00:45:02,177 --> 00:45:04,919 Te amo, hijo. 664 00:45:05,006 --> 00:45:07,661 Realmente lo hago. 665 00:45:07,748 --> 00:45:09,358 Dios lo bendiga. 666 00:45:23,329 --> 00:45:25,548 Señor, dame el poder para... 667 00:45:25,592 --> 00:45:28,203 levántate... 668 00:45:28,247 --> 00:45:30,510 pelear otro día. 669 00:45:44,698 --> 00:45:46,482 ¡Más rápido! 670 00:45:56,492 --> 00:45:59,060 ¿Debería llamar esto o...? 671 00:45:59,191 --> 00:46:00,627 quieres ensuciar Con esto, sé mi invitado. 672 00:46:00,714 --> 00:46:02,411 Sólo estoy tratando de atraparnos 673 00:46:02,498 --> 00:46:04,022 tan lejos de esa cosa lo más posible. 674 00:46:04,109 --> 00:46:06,328 ¿Hay algún canal en el que se supone estar encendido o algo así? 675 00:46:06,372 --> 00:46:07,677 ¡Sólo habla! Yo no... ¡sólo hablo de ello! 676 00:46:07,721 --> 00:46:09,244 Canal uno. ¡Canal uno! 677 00:46:09,331 --> 00:46:12,726 ¡May Day! Mayo... ¿Se supone que ¿Decir "Mayday" o qué? 678 00:46:12,813 --> 00:46:13,988 Sí, di: "Mayday. Mayday". 679 00:46:14,075 --> 00:46:16,556 ¡May Day! ¡LLAMADA DE SOCORRO! 680 00:46:16,643 --> 00:46:18,993 ¡Viene por nosotros! 681 00:46:21,517 --> 00:46:23,171 Oh, Dios. 682 00:46:25,521 --> 00:46:27,872 Por favor, ¡Es una situación de emergencia! 683 00:46:33,747 --> 00:46:35,270 Troy, coge... coge mi rifle. 684 00:46:35,314 --> 00:46:37,751 -¿Alguno de ustedes ha disparado un arma? -No. 685 00:46:37,838 --> 00:46:39,231 -No. -Troy, tú primero. 686 00:46:39,318 --> 00:46:41,102 Coloque la culata del arma. a tu hombro 687 00:46:41,189 --> 00:46:42,974 y prepárate para un contragolpe. 688 00:46:45,324 --> 00:46:46,281 ¡Fuego! 689 00:46:47,848 --> 00:46:50,068 Dennis, inténtalo. 690 00:46:50,111 --> 00:46:52,157 Date una postura amplia, 691 00:46:52,200 --> 00:46:54,550 planta la culata del arma en tu hombro y fuego. 692 00:46:56,901 --> 00:46:59,033 -¡Soy una mierda en esto! -¡Ay Dios! 693 00:47:07,650 --> 00:47:09,000 -Ahí está. -Lo veo. 694 00:47:30,282 --> 00:47:32,414 ¡¿Por qué viene hacia nosotros?! 695 00:47:32,501 --> 00:47:35,461 Oh, no. 696 00:47:47,908 --> 00:47:48,604 ¡No! 697 00:47:58,397 --> 00:48:00,181 -¿Fue eso...? -Un accidente. 698 00:48:00,268 --> 00:48:02,140 Aquí es cuando nos escapamos. cuando se alimenta. 699 00:48:02,183 --> 00:48:03,881 ¡Nos dirigimos a tierra firme! ¡Cálmate ahora! 700 00:48:03,968 --> 00:48:05,665 Bueno. 701 00:48:18,286 --> 00:48:20,158 Esta salida acaba de llegar considerablemente más caro. 702 00:48:20,245 --> 00:48:23,074 Lo que sea que haya que hacer se va a hacer. 703 00:48:26,991 --> 00:48:29,297 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 704 00:48:43,311 --> 00:48:46,445 Bueno, creo que esa bestia Ya está bastante saciado. 705 00:48:46,532 --> 00:48:48,577 Parece que tenemos algo de tiempo para elaborar estrategias. 706 00:48:48,664 --> 00:48:50,753 ¿Hacer estrategias? como intentarlo para descubrir cómo no gastar 707 00:48:50,797 --> 00:48:52,668 el resto de nuestras vidas en prisión? 708 00:48:52,755 --> 00:48:55,454 No sé ustedes, pero no lo haré en ningún momento. 709 00:48:55,541 --> 00:48:59,371 -Bueno. Entonces, ¿y ahora qué? -Digamos que regresamos a la costa. 710 00:48:59,458 --> 00:49:01,199 Entiendo. 711 00:49:17,650 --> 00:49:20,087 Escuche aquí, Sr. Dixon. 712 00:49:20,131 --> 00:49:22,089 Además a nuestro invitado principal, 713 00:49:22,133 --> 00:49:23,395 hay otro conjunto de circunstancias 714 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 causándome problemas. -¿Sí? ¿Qué es eso? 715 00:49:25,049 --> 00:49:26,485 Bueno, hay un grupo de personas. aquí en el bosque, 716 00:49:26,615 --> 00:49:29,053 y, eh, podrían presentar cargos contra mí. 717 00:49:29,140 --> 00:49:32,143 De hecho, podrían informar la existencia de mi bestia. 718 00:49:32,273 --> 00:49:33,448 Muy pronto están Estaré dentro del alcance del teléfono celular. 719 00:49:33,492 --> 00:49:35,450 y eso podría crear problemas para ambos. 720 00:49:37,626 --> 00:49:40,151 ¿Y qué haces? Sugerimos que hagamos eso, ¿eh? 721 00:49:40,238 --> 00:49:43,284 Bueno, lo que estoy tratando de decir es, 722 00:49:43,371 --> 00:49:45,808 cazas y matas una variedad de animales, ¿no? 723 00:49:45,852 --> 00:49:48,376 Sí, por el precio correcto. 724 00:49:48,463 --> 00:49:50,726 Ajá. 725 00:49:50,813 --> 00:49:53,599 $10,000 por facilidad de cabeza ¿Tu conciencia un poco? 726 00:49:53,642 --> 00:49:57,646 Sí, bien... 727 00:49:57,733 --> 00:49:59,866 siempre que obtengas el efectivo para respaldarlo. 728 00:49:59,953 --> 00:50:01,911 Oh, bueno, sabes que sí. Conoces a mi familia, ¿verdad? 729 00:50:01,955 --> 00:50:04,610 -Sí, lo hago. -Está bien, entonces hazlo. 730 00:50:04,697 --> 00:50:06,655 Está bien, está bien. Tú quédate aquí. Yo me ocuparé de esto. 731 00:50:06,742 --> 00:50:08,875 No debería llevar mucho tiempo. 732 00:50:08,962 --> 00:50:10,790 y cuidado para tu pequeña serpiente. 733 00:50:10,877 --> 00:50:12,966 Seguro. 734 00:50:16,926 --> 00:50:19,581 ¡Vamos, chicos, apúrate! 735 00:50:21,627 --> 00:50:23,498 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera. 736 00:50:23,542 --> 00:50:25,326 No me digas que tenemos que cruzar este árbol. 737 00:50:25,457 --> 00:50:27,328 No, sólo... Sólo dame un segundo. 738 00:50:27,459 --> 00:50:28,982 Dale un segundo. 739 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 No puedo creer que estemos en grave riesgo de morir ahora mismo 740 00:50:30,679 --> 00:50:33,204 por un estúpido vídeo musical. -Deja de ser tan negativo. 741 00:50:33,334 --> 00:50:34,466 tengo todo el derecho ser negativo. 742 00:50:34,553 --> 00:50:36,207 Ya sabes, tu mala actitud. no ayuda en nada. 743 00:50:36,337 --> 00:50:38,383 -Solo relájate. -Tú relájate. ¡Eh! 744 00:50:38,470 --> 00:50:40,124 ¡Ah! 745 00:50:40,211 --> 00:50:42,648 Abajo, abajo. Vamos. Ven, ven, ven. ¡Ven aquí! 746 00:50:44,345 --> 00:50:47,174 ¡¿Quién era ese?! ¡¿Por qué nos disparan?! 747 00:50:47,218 --> 00:50:49,220 No lo sé, pero estoy Yo mismo soy un tirador bastante bueno. 748 00:50:49,307 --> 00:50:50,569 Necesito que atraigas fuego por mí. 749 00:50:50,656 --> 00:50:52,005 -¿A mí? -¡Sí, tú! 750 00:50:52,092 --> 00:50:53,702 ¿Porque yo soy el chico? ¿Es eso todo? 751 00:50:53,789 --> 00:50:55,356 Escucha, Natán, estas mujeres son feministas, 752 00:50:55,443 --> 00:50:56,357 lo que significa que creen en igualdad de oportunidades. 753 00:50:56,488 --> 00:50:59,708 Entonces, sugiero, Para ser justos, echamos a suertes. 754 00:50:59,795 --> 00:51:01,232 -¿Qué? -¡Vamos! 755 00:51:01,362 --> 00:51:02,755 vine aquí como un favor para ustedes! 756 00:51:02,798 --> 00:51:05,540 Está bien, fue mutuamente beneficioso. para los dos! 757 00:51:05,584 --> 00:51:07,325 No eres un hombre, Dennis. 758 00:51:07,368 --> 00:51:09,675 Rechazo tu constructos de género. Vamos. 759 00:51:11,459 --> 00:51:13,070 Necesito que seas un hombre. ¡Ir! 760 00:51:13,157 --> 00:51:15,202 No voy a ir. ¿Quieres saber por qué? 761 00:51:15,246 --> 00:51:17,857 porque soy mas importante que estas dos chicas estúpidas! 762 00:51:17,944 --> 00:51:19,728 Tengo cosas que hacer. 763 00:51:23,123 --> 00:51:26,039 Cálmate. Cálmate. Chicas. 764 00:51:26,126 --> 00:51:27,954 Chicas, cálmense. 765 00:51:28,041 --> 00:51:30,174 Voy a atraer fuego por ti. 766 00:51:30,261 --> 00:51:32,959 Unos 300 metros en esa dirección. Es una antigua casa de veraneo. 767 00:51:33,046 --> 00:51:34,178 -¡¿Está seguro?! -Estoy seguro de que. 768 00:51:34,308 --> 00:51:36,832 Necesito que corras debajo de este registro. 769 00:51:36,963 --> 00:51:39,400 Corre en zigzag en tres. 770 00:51:39,487 --> 00:51:43,752 -Yo disparo, tú corres. ¿Bueno? -Está bien, está bien. Podemos hacerlo. 771 00:51:43,839 --> 00:51:45,450 Lo siento mucho, Dennis. 772 00:51:45,493 --> 00:51:47,626 Eso es triste, ¿vale? Pero vamos a vivir. 773 00:51:47,713 --> 00:51:48,888 Ese es nuestro enfoque. A las tres. 774 00:51:48,975 --> 00:51:50,629 Uno...dos... 775 00:51:50,716 --> 00:51:51,630 ¡tres! 776 00:51:58,202 --> 00:52:00,769 ¡Ay dios mío! 777 00:52:00,856 --> 00:52:03,555 ¡Correr! ¡Correr! 778 00:52:09,691 --> 00:52:11,171 Entendido. 779 00:52:19,875 --> 00:52:21,790 Vamos. Agárrate a mí. 780 00:52:47,773 --> 00:52:50,167 Escúchame, Natán. Sabes quién soy. 781 00:52:50,254 --> 00:52:51,820 Sabes quién eres. 782 00:52:51,907 --> 00:52:53,822 tu sabes esto Sólo puede terminar de una manera. 783 00:52:53,909 --> 00:52:55,433 Pero puedo hacerte un trato. 784 00:52:55,520 --> 00:52:57,696 El hombre para el que trabajo... cree todo lo que le digo. 785 00:52:57,783 --> 00:53:01,395 Todo esto podría terminar ahora. Volveré a mi barco. 786 00:53:01,482 --> 00:53:05,007 Mirar. Bajando mi rifle. 787 00:53:05,051 --> 00:53:07,488 Me gusta que usted también suelte el arma. 788 00:53:07,575 --> 00:53:11,666 Así seremos dos desarmados. los hombres van por caminos separados. 789 00:53:11,710 --> 00:53:15,148 Puedes ir a tu cabaña. Volveré a mi barco. 790 00:53:15,235 --> 00:53:16,976 estoy poniendo mi culo En la línea para ti, Nathan. 791 00:53:21,589 --> 00:53:23,461 Suelta el cuchillo. 792 00:53:24,940 --> 00:53:27,291 No creíste mi mentira por un segundo, ¿verdad? 793 00:53:31,251 --> 00:53:32,513 Vamos, Natán. 794 00:53:32,644 --> 00:53:35,342 ¿Bajar así de fácil? Vamos, muchacho. ¡Levantarse! 795 00:53:35,386 --> 00:53:37,953 Vamos. Justo aquí. 796 00:53:38,040 --> 00:53:39,564 Ahí tienes. 797 00:53:39,607 --> 00:53:40,652 Vamos. ¿Qué tienes, muchacho? 798 00:53:46,745 --> 00:53:49,530 Sabes, chico, ya terminé jugando contigo. 799 00:53:49,617 --> 00:53:51,315 creo que es hora Te saqué de tu miseria. 800 00:54:17,645 --> 00:54:19,691 Bueno. 801 00:54:19,778 --> 00:54:23,303 Ahí está, ahí mismo. Está bien, vamos. 802 00:54:23,347 --> 00:54:25,218 ¿Estás bien? 803 00:54:25,305 --> 00:54:28,439 Oh. 804 00:54:30,963 --> 00:54:33,487 Está cerrado. 805 00:54:33,574 --> 00:54:35,228 -Vamos. -Déjalo ir. 806 00:54:35,359 --> 00:54:36,795 -¿Qué quieres decir con dejarlo ir? -Mira, sé a dónde va, 807 00:54:36,925 --> 00:54:39,232 y yo soy el indicado eso lo va a matar. 808 00:54:39,363 --> 00:54:40,842 pensé que eras quedarse junto al barco. 809 00:54:40,886 --> 00:54:42,801 Creo que soy el mejor juez. de los hábitos de mi criatura. 810 00:54:42,931 --> 00:54:45,717 Está bien, está bien. mira, quédate cierra y quédate callado, ¿vale? 811 00:54:45,804 --> 00:54:48,241 Vamos. 812 00:54:52,245 --> 00:54:53,507 -Aquí viene. -¿Qué pasó? 813 00:54:53,594 --> 00:54:55,379 ¡Natán! 814 00:54:55,466 --> 00:54:57,381 Nathan, le han disparado. 815 00:54:57,468 --> 00:54:59,165 ¿Qué vamos a hacer? Está cerrado. 816 00:55:03,212 --> 00:55:04,953 ¡Apresúrate! Ha perdido mucha sangre. 817 00:55:05,040 --> 00:55:06,390 Vamos. 818 00:55:08,914 --> 00:55:09,958 -Apurarse. -Todo va a estar bien. 819 00:55:10,045 --> 00:55:12,483 Vamos. Llevémosla al sofá. 820 00:55:12,570 --> 00:55:14,528 necesito hacerme un torniquete en esta pierna. 821 00:55:14,615 --> 00:55:15,964 -Izzy. -¿Sí? 822 00:55:16,051 --> 00:55:18,053 ir al baño y busque un botiquín de primeros auxilios. 823 00:55:18,184 --> 00:55:21,796 Bien. Nathan, ¿crees que ¿Todavía vienen por nosotros? 824 00:55:21,840 --> 00:55:23,624 Sí, no estamos fuera del bosque todavía. 825 00:55:23,711 --> 00:55:25,931 Rápido, botiquín. 826 00:55:26,018 --> 00:55:29,238 Está bien, voy a encontrar algunos tela y hacer un torniquete. 827 00:55:29,282 --> 00:55:33,417 Simplemente... relájate y... respira. 828 00:55:33,504 --> 00:55:35,680 Y pon esto detrás de tu cabeza. 829 00:55:46,168 --> 00:55:48,345 Muy bien, tenemos que apuntar. por el elemento sorpresa. 830 00:55:48,432 --> 00:55:50,912 creo que estamos muy esperado. 831 00:55:50,956 --> 00:55:54,960 Sí. Está bien, arreglémonos por mala dirección. Por aquí. 832 00:55:55,047 --> 00:55:57,441 Nathan, hierve esto. 833 00:56:01,662 --> 00:56:04,012 Aquí, toma otro trago de esto. 834 00:56:04,099 --> 00:56:06,232 Siempre puedes retroceder Con el mejor de ellos, Aubrey. 835 00:56:06,319 --> 00:56:10,628 Estrella de rock multiplicada por 5.000. 836 00:56:14,240 --> 00:56:16,329 Sé que esto va a doler, 837 00:56:16,416 --> 00:56:18,244 pero tengo que conseguir ese fragmento de tu pierna. 838 00:56:18,331 --> 00:56:20,638 Lo que sea que tengas que hacer, doctor. 839 00:56:20,681 --> 00:56:23,815 no soy un doctor, pero haré lo que pueda. 840 00:56:23,902 --> 00:56:26,426 Oye, ¿encontraste algo? para coserla? ¿Puntadas? 841 00:56:26,513 --> 00:56:29,560 Eh, hilo de pescar. ¿Dónde aprendiste sobre eso? 842 00:56:29,647 --> 00:56:31,649 Izzy es súper inteligente. 843 00:56:31,692 --> 00:56:33,172 Veo mucha televisión, entonces... 844 00:56:33,259 --> 00:56:38,003 Escuche, doctor, revelación completa. 845 00:56:38,090 --> 00:56:41,267 Estoy tomando whisky y OxyContin. 846 00:56:41,354 --> 00:56:42,268 ¿OxiContin? 847 00:56:42,399 --> 00:56:44,488 Es mi pastilla preferida. 848 00:56:44,618 --> 00:56:47,665 Bueno, es un poco más fuerte. que la aspirina. 849 00:56:47,708 --> 00:56:49,014 ¿Sabes lo que estás haciendo? ¿verdad? 850 00:56:49,057 --> 00:56:51,669 Absolutamente. 851 00:56:51,712 --> 00:56:53,235 Abrazadera. 852 00:56:53,279 --> 00:56:54,498 ¡Ah! 853 00:57:04,029 --> 00:57:05,944 -¿Estás entumecido? -Un poco. 854 00:57:06,031 --> 00:57:07,728 Bueno espera un poco hasta que no puedas sentir nada. 855 00:57:07,815 --> 00:57:10,470 -Entonces comenzaremos. -Confortablemente adormecido. 856 00:57:10,514 --> 00:57:12,864 ¿Es eso una indicación? de tu estado 857 00:57:12,951 --> 00:57:14,909 o una referencia ¿A una canción de Pink Floyd? 858 00:57:14,953 --> 00:57:17,738 Te ves súper papá-caliente para mí ahora mismo. 859 00:57:17,825 --> 00:57:20,741 -Bésame. -Ya llegaremos a eso más tarde. 860 00:57:20,872 --> 00:57:23,483 Por ahora, muerde esto. 861 00:57:23,527 --> 00:57:25,311 con todo Tienes que seguir, 862 00:57:25,398 --> 00:57:26,965 con suerte no lo hará duele demasiado. 863 00:57:27,052 --> 00:57:29,968 Hurra. 864 00:57:42,328 --> 00:57:45,113 Bien hecho. Ahora solo es una cuestión de algunos puntos. 865 00:57:45,200 --> 00:57:46,463 ¿Estás bien? 866 00:57:55,428 --> 00:57:56,690 ¿Qué es eso? 867 00:57:56,777 --> 00:57:59,693 ¡Por favor! Dispárale. ¡Por favor! 868 00:58:00,955 --> 00:58:02,087 ¡Ah! 869 00:58:02,174 --> 00:58:04,655 -¡Ven aquí! -No puedo. 870 00:58:04,742 --> 00:58:06,091 Estoy en medio de esto. ¿Qué está sucediendo? 871 00:58:06,178 --> 00:58:07,309 Esa cosa tiene a alguien más 872 00:58:07,396 --> 00:58:09,007 y lo está matando en los árboles. 873 00:58:09,094 --> 00:58:10,574 creo que es uno de los chicos del barco. 874 00:58:10,661 --> 00:58:13,011 Mejor él que nosotros. 875 00:58:27,721 --> 00:58:29,636 Ese es mi chico. 876 00:58:41,039 --> 00:58:42,388 ¡Ah! 877 00:58:43,824 --> 00:58:45,173 ¿Qué fue eso? ¡¿Lo que está sucediendo?! 878 00:58:45,260 --> 00:58:47,306 ¡Acuéstate plano! ¡Acuéstate plano! 879 00:58:47,393 --> 00:58:48,960 ¡Permanecer abajo! ¡Permanecer abajo! 880 00:58:54,400 --> 00:58:56,054 ¿Y ahora qué? 881 00:58:56,141 --> 00:58:58,752 -No sé. -Déjame pensar. Déjame pensar. 882 00:59:05,977 --> 00:59:07,500 Permanecer abajo. 883 00:59:07,587 --> 00:59:10,068 Aquí no pasa nada. 884 00:59:29,522 --> 00:59:31,872 ¿Se ha ido? 885 00:59:31,959 --> 00:59:34,875 Supongo... por el momento. 886 00:59:34,962 --> 00:59:37,748 ¿Alguien puede por favor? sacarme de esta mesa? 887 00:59:37,835 --> 00:59:40,794 Una vez que te cosa. 888 00:59:45,103 --> 00:59:50,064 Bien, casi terminado. 889 00:59:50,108 --> 00:59:52,458 ¿Qué--ow-- 890 00:59:52,545 --> 00:59:54,025 ...¿vamos a hacer? 891 00:59:54,112 --> 00:59:55,504 Hay una cueva cerca 892 00:59:55,548 --> 00:59:57,506 eso es un atajo a la carretera principal. 893 00:59:57,550 --> 01:00:00,684 Desde allí, Podemos parar un coche. 894 01:00:00,771 --> 01:00:03,643 Y... estás seguro que se ha ido? 895 01:00:03,730 --> 01:00:06,211 -No estoy seguro de nada. -Necesitaremos armas. 896 01:00:06,298 --> 01:00:10,041 Tiene un miedo saludable al fuego. ahora mismo. 897 01:00:11,303 --> 01:00:12,783 Tengo una idea. 898 01:00:42,726 --> 01:00:43,988 Sí. 899 01:00:45,250 --> 01:00:48,209 ¡Grandes cosas! ¿Puedo tener uno? ¿Estás seguro de que estás preparado para ello? 900 01:00:48,253 --> 01:00:50,951 Las cosas fueron al revés, me gustaría algo con qué defenderse. 901 01:00:51,038 --> 01:00:53,824 aubrey, Este soplete no es un juguete. 902 01:00:53,911 --> 01:00:55,521 Es un arma peligrosa. ¿Está eso claro? 903 01:00:55,652 --> 01:00:57,523 Puedes contar conmigo. Lo tengo. 904 01:00:57,654 --> 01:01:00,744 Está bien, pero ten cuidado. 905 01:01:00,874 --> 01:01:02,267 Muy bien, vámonos. 906 01:01:02,310 --> 01:01:04,878 -Natán. -¿Sí? 907 01:01:11,406 --> 01:01:13,278 ¿Para qué fue eso? 908 01:01:13,365 --> 01:01:15,454 Recuerda el desafío desde el barco? 909 01:01:15,541 --> 01:01:17,630 Sí. 910 01:01:17,717 --> 01:01:19,937 -Te lo ganaste. -Ey. 911 01:01:19,980 --> 01:01:21,808 Me acabo de operar. ¿Dónde está mi beso? 912 01:01:23,680 --> 01:01:24,898 Vamos a rodar. 913 01:02:08,637 --> 01:02:10,465 ¡Ey! Todos ustedes pueden correr, 914 01:02:10,552 --> 01:02:13,425 ¡pero te derribaré! Ustedes tres, 915 01:02:13,468 --> 01:02:16,254 si decides morir con honor, ¿Qué será? 916 01:02:16,341 --> 01:02:17,951 -Pero-- -¡Cállate! 917 01:02:19,039 --> 01:02:20,388 Esto no está sujeto a discusión. 918 01:02:23,391 --> 01:02:24,915 ¿Quién será? 919 01:02:26,830 --> 01:02:28,440 Yo iré primero. 920 01:02:28,483 --> 01:02:29,267 Bien, pez gordo. 921 01:02:35,534 --> 01:02:36,753 ¡Vaya, vaya! 922 01:02:36,840 --> 01:02:39,756 ¡Correr! ¡Vamos, Aubrey! 923 01:02:39,843 --> 01:02:41,192 No pares. 924 01:02:45,500 --> 01:02:47,720 ¡Natán, vamos! 925 01:02:51,593 --> 01:02:53,204 ¡Vete, Aubrey, vete! ¡Vamos! 926 01:02:56,294 --> 01:02:58,035 -Sígueme hasta la cueva. -¿Dónde? 927 01:02:58,078 --> 01:02:58,818 No muy lejos. 928 01:02:58,862 --> 01:03:00,298 -¿Cueva? -Confía en mí. 929 01:03:00,385 --> 01:03:01,865 ¡Vamos, vamos! 930 01:03:01,952 --> 01:03:04,781 Vamos, Natán. Apurarse. 931 01:03:04,868 --> 01:03:05,912 Esperar. 932 01:03:21,101 --> 01:03:23,495 Ya casi llegamos. 933 01:03:23,538 --> 01:03:26,280 Bien, aquí está. Ahora, mantente agachado y cuida tu cabeza. 934 01:03:26,324 --> 01:03:28,152 ¿Estás loco? Está demasiado oscuro ahí dentro. 935 01:03:28,195 --> 01:03:30,110 No, no, no. Vamos, Aubrey. Todo estará bien. 936 01:03:30,197 --> 01:03:31,895 Tenemos esto. Vamos. Vamos. 937 01:03:38,205 --> 01:03:40,294 Cuida tu cabeza. 938 01:04:05,145 --> 01:04:06,494 Nathan, más despacio. 939 01:04:11,369 --> 01:04:12,587 Ve, ve, ve, ve, ve. 940 01:04:18,724 --> 01:04:20,944 Aubrey, necesitas descansar, ¿eh? 941 01:04:21,031 --> 01:04:24,338 O-está bien. Natán, espera. Detente por un segundo. 942 01:04:27,602 --> 01:04:29,256 -¿Cuál es el plan? -Hay una salida trasera. 943 01:04:29,343 --> 01:04:32,259 que casi nadie conoce. Nos llevará directamente a la carretera. 944 01:04:32,390 --> 01:04:34,261 -¿Estás seguro? -Lo tengo de buena tinta. 945 01:04:34,392 --> 01:04:37,090 Así que nunca has ¿De verdad lo hiciste antes? 946 01:04:37,177 --> 01:04:39,179 No, pero lo sé un par de personas que lo tienen. 947 01:04:39,310 --> 01:04:42,095 -¿Por qué nunca lo hiciste? -Porque no soy un cavernícola. 948 01:04:42,182 --> 01:04:44,141 ¡Vamos a morir aquí abajo! Vamos a morir. 949 01:04:46,926 --> 01:04:50,103 Vamos. Vamos. Sigue moviéndote. Vamos. 950 01:05:04,422 --> 01:05:06,554 Ay. Me duele mucho la pierna. 951 01:05:06,685 --> 01:05:08,556 Ay. Vamos. 952 01:05:13,344 --> 01:05:15,085 ¿Está cerca? 953 01:05:15,172 --> 01:05:18,001 No sé. Sigamos moviéndonos. 954 01:05:22,222 --> 01:05:24,094 Vamos, Natán. ¿Ya casi llegamos? 955 01:05:24,181 --> 01:05:25,530 Sí. En serio, ¿cuánto más lejos? 956 01:05:25,617 --> 01:05:27,227 Está por aquí. Sigamos moviéndonos. 957 01:05:27,314 --> 01:05:29,229 Bueno. Vamos. 958 01:05:41,372 --> 01:05:43,026 Señoras. 959 01:05:43,156 --> 01:05:44,636 -¿Esa es la salida? -¿Qué? 960 01:05:44,679 --> 01:05:46,333 Sé que parece pequeño pero la gente ha pasado por eso. 961 01:05:46,420 --> 01:05:47,552 Conduce directamente a la carretera. 962 01:05:47,639 --> 01:05:48,988 -Oh, Dios. -Confía en mí. 963 01:05:49,032 --> 01:05:50,859 No. Tengo claustrofobia, Nathan. 964 01:05:50,903 --> 01:05:53,253 Yo también soy claustrofóbico, pero no tengo otras opciones. 965 01:05:53,340 --> 01:05:55,864 Bien, ahora, teléfonos móviles. hacer buenas linternas. 966 01:05:55,908 --> 01:05:57,127 -Iluminemos el camino y vámonos. -Oh, Dios. 967 01:05:57,214 --> 01:05:58,955 -Vamos. -Oh, Dios. 968 01:05:59,042 --> 01:06:01,218 Está bien, está bien. Sólo... 969 01:06:04,830 --> 01:06:06,310 Cuida tus pasos. 970 01:06:08,703 --> 01:06:10,488 Sólo por aquí. 971 01:06:10,575 --> 01:06:12,185 Toma mi mano. 972 01:06:28,375 --> 01:06:31,074 Natán, espero sabes a dónde vas. 973 01:06:34,729 --> 01:06:37,471 Sólo mantén las luces encendidas, ver frente a ti. 974 01:06:37,515 --> 01:06:38,951 Todo es genial. Ya casi llegamos. 975 01:06:39,082 --> 01:06:40,518 -Esto es increíble. -Podría ser peor. 976 01:06:40,648 --> 01:06:42,955 Podríamos estar cayendo el túnel equivocado. 977 01:06:43,086 --> 01:06:44,522 -Espera, ¿hay dos? -Sí. 978 01:06:44,652 --> 01:06:45,871 Bueno, ¿dónde está? el otro lidera? 979 01:06:46,002 --> 01:06:48,352 -En ningún lugar. -Oh, genial. 980 01:06:48,395 --> 01:06:51,007 -¿Estás seguro de que conseguiste el correcto? -Bastante seguro. 981 01:07:03,106 --> 01:07:05,499 Creo que escucho algo. Podría ser ese tipo. 982 01:07:05,543 --> 01:07:07,501 Si le devuelvo el arma, ¿Quieres dispararle? 983 01:07:07,545 --> 01:07:10,548 Eh, sí. ¡No! No, no, no. No, no puedo. 984 01:07:10,678 --> 01:07:12,245 Nunca antes había disparado un arma. 985 01:07:25,563 --> 01:07:27,086 ¿Qué es ese ruido? 986 01:07:28,566 --> 01:07:31,134 Por favor, no me digas esas son ratas. 987 01:07:31,221 --> 01:07:33,092 No son ratas. 988 01:07:33,136 --> 01:07:35,138 Son murciélagos. 989 01:07:37,140 --> 01:07:39,490 ¡Ah! 990 01:07:49,369 --> 01:07:51,458 ¿Están bien chicos? 991 01:07:51,545 --> 01:07:54,809 ¡¿Bueno?! No, no estoy bien. 992 01:07:54,896 --> 01:07:57,899 Oh, Dios. ¡Oh! Puaj. 993 01:07:57,986 --> 01:08:01,251 - Vámonos de aquí. - Buena idea. 994 01:08:05,907 --> 01:08:07,518 Muy bien, señoras, mata los teléfonos. 995 01:08:07,605 --> 01:08:08,954 Tenemos luz del día. 996 01:08:13,828 --> 01:08:15,395 -Cuidado, Abby. Cuidadoso. -Bueno. 997 01:08:17,397 --> 01:08:18,964 Bueno. ¿A dónde vamos? 998 01:08:19,095 --> 01:08:20,792 hay un camino justo al este de aquí. 999 01:08:20,835 --> 01:08:23,664 -Bueno. Vamos. Vamos. -Bueno. 1000 01:08:25,536 --> 01:08:26,885 Bueno. 1001 01:08:26,972 --> 01:08:29,279 Ey. 1002 01:08:55,392 --> 01:08:59,222 Sí. Ese es...Ese es mi chico. 1003 01:09:00,788 --> 01:09:02,399 Es hora de dirigirse al norte. 1004 01:09:18,893 --> 01:09:20,417 Mira, mira. La fogata. 1005 01:09:20,460 --> 01:09:22,114 Tenemos que estar cerca ahora. 1006 01:09:22,245 --> 01:09:23,594 -Aún nos queda mucho camino por recorrer. -Bueno. 1007 01:09:23,681 --> 01:09:24,595 -Vamos. -¿Estás bien? 1008 01:09:31,558 --> 01:09:34,126 ¡Estar atento! 1009 01:09:38,783 --> 01:09:41,394 ¡Ir! ¡Vete o moriremos todos! 1010 01:09:41,481 --> 01:09:43,701 ¡Vamos, vamos! ¡Aubrey, vámonos! 1011 01:09:43,788 --> 01:09:45,355 ¡Aubrey, vuelve! 1012 01:09:48,488 --> 01:09:50,403 -¡Aubrey! -¡Aubrey! 1013 01:09:52,449 --> 01:09:55,060 ¡Ah! 1014 01:09:56,496 --> 01:09:58,194 ¡Toma eso! 1015 01:10:01,371 --> 01:10:02,589 ¡Ah! 1016 01:10:07,377 --> 01:10:09,770 ella lo esta quemando desde el interior. 1017 01:10:19,040 --> 01:10:22,043 Simplemente... Simplemente la tosió. 1018 01:10:22,087 --> 01:10:24,829 ¡Ay dios mío! 1019 01:10:27,092 --> 01:10:28,746 Ella no se mueve. 1020 01:10:28,876 --> 01:10:31,618 -¿Está muerto? -Quédate aquí. Quédate aquí. 1021 01:10:57,122 --> 01:10:58,776 Ella está muerta. 1022 01:10:58,863 --> 01:11:00,647 No podemos simplemente alejarse sin ella. 1023 01:11:00,734 --> 01:11:02,910 Mira, Izzy, lo siento. Realmente lo soy. 1024 01:11:02,997 --> 01:11:04,651 Pero tenemos que dejar eso. a las autoridades. 1025 01:11:04,738 --> 01:11:06,044 Entonces ella dio su vida. 1026 01:11:06,131 --> 01:11:09,395 Lo sé. Tenemos que llegar a la ciudad 1027 01:11:09,439 --> 01:11:11,919 y dejar que alguien sepa sobre esto. 1028 01:11:12,006 --> 01:11:13,225 Puede que haya más que una de esas cosas 1029 01:11:13,312 --> 01:11:16,097 corriendo por aquí. ¿Quién diablos lo sabe? 1030 01:11:18,143 --> 01:11:21,364 Supongo que tienes razón, pero... 1031 01:11:21,494 --> 01:11:23,583 -Sólo... -Vamos. 1032 01:11:23,714 --> 01:11:24,802 Vamos a superar esto. 1033 01:11:36,814 --> 01:11:39,599 Ah, el camino. 1034 01:11:39,686 --> 01:11:42,254 Finalmente. Nunca pensé que lo lograríamos. 1035 01:11:42,341 --> 01:11:44,387 si, pero sólo hay un problema. 1036 01:11:46,476 --> 01:11:49,522 -¿Qué es eso? -¿Dónde están los coches? 1037 01:11:49,609 --> 01:11:51,611 Este camino lleva a Marianna. 1038 01:11:51,698 --> 01:11:54,745 Seguramente habrá algo de tráfico por aquí. Vamos. 1039 01:12:02,492 --> 01:12:05,146 Ah, sí, sí, sí. Bueno. ¡Ey! ¡Oye, amigo! 1040 01:12:05,190 --> 01:12:06,757 ¡Ey! 1041 01:12:06,844 --> 01:12:08,236 -¡Aquí mismo! -¡Oye, oye! 1042 01:12:08,280 --> 01:12:09,977 Espera, espera, espera. Más despacio, más despacio, más despacio. 1043 01:12:10,064 --> 01:12:10,848 -Necesitamos ayuda. -Oye, oye, oye, oye, oye. 1044 01:12:10,935 --> 01:12:12,415 -Ey. -Ey. 1045 01:12:12,502 --> 01:12:15,331 Desacelerar. Desacelerar. 1046 01:12:15,418 --> 01:12:17,507 -¿Qué pasa, amigo? -Ni siquiera preguntes. 1047 01:12:17,594 --> 01:12:19,422 Pero la chica aquí Está mal deshidratado. 1048 01:12:19,552 --> 01:12:22,207 Necesitamos que nos lleven a la ciudad, tal vez, eh, 1049 01:12:22,338 --> 01:12:24,252 a un hospital o sala de emergencias. 1050 01:12:24,296 --> 01:12:26,559 Bueno, acabo de llegar de allí. pero todos ustedes salten atrás. 1051 01:12:26,646 --> 01:12:28,953 Ah, genial. Muchas gracias. 1052 01:12:28,996 --> 01:12:31,608 Mi placer. 1053 01:12:52,890 --> 01:12:55,022 Ustedes parecen has pasado por 1054 01:12:55,109 --> 01:12:57,024 ¡una especie de prueba importante! 1055 01:12:57,111 --> 01:12:58,504 Bueno, ¡eso lo tenemos! 1056 01:12:58,548 --> 01:13:00,985 -Bueno, ¿qué pasó? -Nos topamos con un animal. 1057 01:13:01,028 --> 01:13:02,378 ¿Qué clase de animal? 1058 01:13:02,465 --> 01:13:04,684 -¡Una serpiente! -¡Un caimán! 1059 01:13:04,771 --> 01:13:07,513 Bueno, ¿cuál fue? ¿Un caimán o una serpiente? 1060 01:13:07,557 --> 01:13:10,864 Un caimán. Era un caimán, creo. 1061 01:13:10,908 --> 01:13:12,562 Nunca conocí a un pequeño caimán. alrededor de estas partes 1062 01:13:12,649 --> 01:13:14,346 ser tan agresivo. 1063 01:13:14,433 --> 01:13:16,609 Oh, este Fue definitivamente agresivo. 1064 01:13:16,696 --> 01:13:18,350 Pobres almas. 1065 01:13:41,417 --> 01:13:43,114 Muy bien, Voy a llenar mi tanque, 1066 01:13:43,157 --> 01:13:45,508 y luego vamos a conseguir ustedes atención medica 1067 01:13:45,595 --> 01:13:47,118 o... o lo que sea que necesiten. 1068 01:13:47,161 --> 01:13:49,468 No me importaría lavando un poco de esto-- 1069 01:13:49,512 --> 01:13:51,557 algo de esta suciedad de mis manos. 1070 01:13:51,601 --> 01:13:53,298 Muy bien, bueno, el baño justo ahí, 1071 01:13:53,385 --> 01:13:54,560 y simplemente voy a correr hacia adentro. 1072 01:13:59,391 --> 01:14:01,654 Vamos, Izzy. Vamos-- refresquémonos. 1073 01:14:01,741 --> 01:14:04,831 Nathan, no puedo pensar. sobre eso ahora mismo. 1074 01:14:04,918 --> 01:14:06,311 Mis amigos... están todos muertos. 1075 01:14:13,361 --> 01:14:16,887 Dame tu mano. 1076 01:14:19,542 --> 01:14:21,326 ¡Está detrás de nosotros! 1077 01:14:21,413 --> 01:14:22,980 ¡Está detrás de nosotros! 1078 01:14:33,425 --> 01:14:34,948 ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? 1079 01:14:34,992 --> 01:14:36,080 Hay un vehículo todo terreno por ahí. 1080 01:14:39,997 --> 01:14:42,608 -Vamos a salir corriendo. -No. Nos atrapará. 1081 01:14:42,652 --> 01:14:44,262 -¿Aún tienes ese encendedor? -Sí. 1082 01:14:44,349 --> 01:14:45,568 -Bien. -¿Por qué? 1083 01:14:45,655 --> 01:14:47,483 vamos a crear un poco de diversión. 1084 01:14:47,570 --> 01:14:49,963 A las tres corremos. 1085 01:14:50,007 --> 01:14:52,444 Uno, dos, tres. 1086 01:14:53,750 --> 01:14:55,099 ¡Sube atrás y aguanta! 1087 01:14:59,103 --> 01:15:00,017 ¡Esperar! 1088 01:15:01,235 --> 01:15:02,367 ¡Ir! 1089 01:15:26,739 --> 01:15:29,742 ¡Nos está ganando terreno! ¡Ve más rápido, Nathan! 1090 01:15:42,146 --> 01:15:44,931 Nathan, estoy realmente asustado. ¿Qué vamos a hacer? 1091 01:16:07,737 --> 01:16:10,217 ¡Está cada vez más cerca! 1092 01:16:10,304 --> 01:16:11,567 No pares, Nathan. 1093 01:16:23,666 --> 01:16:26,103 Tengo una idea. 1094 01:16:26,190 --> 01:16:28,105 -¡No hay salida! -Sí, lo hay. Hay. 1095 01:16:28,235 --> 01:16:30,411 ¿Escuchas eso? 1096 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 1097 01:16:34,024 --> 01:16:35,852 ¡Vaya, vaya! 1098 01:16:49,256 --> 01:16:50,780 Engancha tus cajones. 1099 01:17:12,453 --> 01:17:14,238 ¡Dispara, Nathan! ¡Dispara! 1100 01:17:50,883 --> 01:17:53,407 No me pises, súper perra. 1101 01:17:53,538 --> 01:17:55,758 Oye, ese es el nombre de nuestra canción. 1102 01:18:00,197 --> 01:18:02,634 Y hay la portada de tu próximo álbum. 1103 01:18:17,736 --> 01:18:19,259 Buen trabajo, nena. 1104 01:18:38,670 --> 01:18:42,021 -¿Escuchaste eso? -No escucho nada. 1105 01:18:42,108 --> 01:18:45,503 ♪ Eres la cosa más fea. que alguna vez he visto ♪ 1106 01:18:51,291 --> 01:18:52,728 ¡Ah! 1107 01:18:57,907 --> 01:19:00,431 ♪ No me pises